Старейшины к чему-то готовятся.
Здесь тоже становится опасно.
Пожалуйста, поторопись.
Ты совершил очень глупый поступок.
Предсказатель предупреждал нас об этом.
''В ночь красной луны змея скользнет с ужасающей...''
''...быстротой, чтобы вонзить свои ядовитые клыки''.
Ты жалок, Вишез.
Мы поставили тебя в известность о нашем решении не делать тебя наследником.
Синдикат не нуждается в трупах, не способных даже сражаться.
В итоге все рухнет из-за твоего высокомерия.
Отведите его в экзекуционную камеру.
Убейте меня.
Прямо сейчас.
Не тебе выбирать, как ты умрёшь.
После того, как ты будешь достаточно унижен,
мы отправим тебя в преисподнюю.
Не забывайте,
что змеиный яд убивает не сразу.
Это первый раз, когда мы так влетаем.
Никогда с нами такого не было,
чтобы мы оставались одни.
Короче, они обломали нам все планы.
Прямо как трудные подростки.
Ты ненавидишь женщин и детей - теперь я прекрасно понимаю, почему.
Вермута многовато.
Кто они такие?
Лин!?
Я его младший брат Шин.
Шин.
Точно, вы двое были...
Если ты переметнёшься к нам, то обратно в Синдикат уже не попадешь.
Что произошло?
Вишеза казнят.
Он пытался устроить переворот, провалился и был схвачен старейшинами.
Ты тоже в опасности.
А мисс Джулия...
Джулия?
Они в городе Тарсис.
Я задержу их здесь.
Уходите, пожалуйста!
Я твой должник, Шин!
Я не знаю, что творится с Красными Драконами.
Но теперь это уже не твоя проблема, верно?
Вишез, Джулия...
Эти имена звучат для меня зловеще.
Как заклинание, открывающее дверь, которую НЕЛЬЗЯ открывать.
Ты...
Не шевелись.
Ты больше не член Синдиката.
Я знаю.
А ты...
Забудь обо всём, включая то, что мы здесь были.
О чем вы говорите?
Я просто лечу бездомных котов, которые сюда забредают.
Бездомных котов, которых я просто не могу прогнать.
Когда все кончится, я покину Синдикат.
Тебя убьют.
Я заставлю их поверить, что я мёртв.
Я буду ждать на кладбище. Живой, естественно.
Я не могу пойти с тобой.
Пойдем со мной.
Мы уйдём отсюда. Мы сбежим из этого мира.
И что мы будем делать потом?
Просто будем жить где-нибудь свободной жизнью.
Все будет как сон...
Ты собираешься предать меня?
Ты собираешься покинуть этот мир?
Вишез.
Даже если всё это сон, это невозможно.
Ты собираешься убить его?
Да.
Твоими руками.
Либо в живых останешься ты,
либо умрёте вы оба.
Выбирай.
Всё-таки получается, что я здесь лишняя.
Я никуда не пойду. Всё равно, кто там за мной придет. Не пойду, и всё.
Я не хочу жить, если я всё время кому-то мешаю.
Мама! А я тебя ищу!
Альфред!
Я же сказал тебе ждать напротив ресторана, где карри продают!
Прости.
Всё в порядке. Я рад, что ты приехала.
Прямо не вериться, что теперь ты можешь обо мне позаботится.
Мама, я хочу жить с тобой рядом.
Ты работу нашел?
С этим всё наладилось.
А как же твоя соседка?
Я слышал, она выходит замуж.
Что-то типа того.
Где ты сейчас?
В чём дело?
Я направляюсь в Тарсис.
Ты давай тоже туда.
Зачем?
Джету тяжело одному,..
особенно после того, как ему прострелили ногу.
Говорю тебе, прекрати болтаться чёрт знает где, и возвращайся назад.
И не надейся, что я вернусь!
Ты шутишь, что ли?
Мне есть куда пойти!
Что за манеры? Как будто он тут самый главный.
Что он имел в виду - ''Джету одному''? Сам-то он там. Эд с Эйном тоже...
Ты меня спасла.
Ты тоже.
Ты хороший стрелок.
Я зарабатывала этим награды за преступников.
Охота за головами?
Но сейчас
я завязала, потому что началось что-то странное.
Похоже, у тебя тоже что-то странное началось.
Было бы неплохо объединиться с другой женщиной.
Ну как? Пойдёшь в партнёры?
У меня остались кое-какие дела.
Ясно.
Жаль.
Ты не знаешь поблизости мест, где зависают охотники за головами?
Могу помочь, если хочешь выставить за кого-нибудь награду.
Я ищу одного охотника.
Я подброшу тебя обратно.
Как тебя зовут?
Фэй.
Фэй?
Фэй Валентайн.
Обычное имя.
А твое?
Джулия.
Джулия?
Тоже обычное имя.
Рада была познакомится.
Я тоже.
Мы нигде не встречались?
Если ты еще раз увидишь Спайка...
Скажи ему, что я буду ждать его ТАМ.
Он знает, о чём я.
Скажи ему, что я буду ждать.
Откуда ты...?
До свиданья, Фэй Валентайн.
Откуда?
Откуда ты знаешь?
Всё ещё болит?
Есть одна похожая история.
Один человек поранил ногу на охоте.
А вокруг была только саванна
и обработать рану было нечем. Нога загнила, приближалась смерть.
В конце концов, человека подобрал прилетевший самолёт
и вот он летит и видит ослепительно- белую землю далеко внизу.
Место, сверкавшее на солнце, было ледником на вершине горы.
Называлась эта гора Килиманджаро.
И человек подумал,
что он всю жизнь стремился именно туда.
И?
Ненавижу эту историю.
Перед смертью люди думают,
только о прошлом, как будто отчаянно нуждаются
в доказательстве того, что они были живыми.
Поверни назад.
Когда мы в первый раз встретились, ты сказал мне,
что ты человек, который однажды уже умер.
Просто забудь о прошлом.
Была одна женщина...
Впервые в жизни я встретил женщину,
которая была по-настоящему живой.
Я верил в это.
Он была частью меня, которую я потерял.
Она вторая половина меня, которую я так долго искал.
- Она вернулась. - Кто?
О, чёрт.
Тут тебе не ремонтная мастерская.
Нечего возвращаться только из-за того, что у тебя что-то сломалось.
Где он?
Он?
Ну, лохматый такой.
Не могла просто сказать, что ищешь Спайка?
Где он?
Он в мастерской.
Что ты пытаешься скрыть?
Ты вернулась обратно, только чтобы увидеть Спайка?
Меня попросили передать сообщение.
От Джулии.
Эй, постой!
Джет, это я.
Что? У меня нет никакой информации сейчас. Мы просто не можем...
Я рад, что ты в порядке.
Я беспокоился. Становится довольно опасно, ты же знаешь...
Красные Драконы?
Да.
Два дня назад у них была разборка -
- решали, кому достанется власть над Синдикатом.
В конце концов, Старейшины победили. Сейчас они
уничтожают всех, кто был замешан в перевороте.
Твой партнёр тоже
был там.
Но почему они пытаются избавиться от тех, кто уже покинул Синдикат?
Всё, что выступает против них, должно быть изничтожено дочиста.
Таковы их методы.
Это самая жуткая логика, о которой я слышал.
Просто беги.
Полиция не сумеет справиться со всем этим.
Покинь Марс.
Слишком поздно.
У тебя что-то есть?
Похоже, у тебя есть какая-то информация.
Сколько ты за это заплатишь?
У меня нет денег.
Ты, как всегда, вернулась не вовремя.
Разве не ты позвал меня сюда?
Или... Возможно, они следили за тобой?
Ну, ладно. Рано или поздно это должно было случиться.
Подожди.
Подожди минутку!
У меня нет денег.
Она сказала, что будет ждать тебя там.
Она сказала, что ты поймёшь.
Я не понимаю.
Это послание от Джулии.
Кто-то искал её.
Они её преследовали.
Джет, я готов.
Ты, чинивший препятствия делам нашего клана.
Волею клана ты будешь казнён.
Выпусти меня тоже!
Постой!
У тебя правый двигатель ещё не работает!
Какая разница, если нас собьют вместе с кораблем?!
Твоё последнее слово?
Или последнее желание?
Ничего.
Ты прольёшь кровавые слёзы.
Спайк, ты всё ещё можешь лететь?
Не беспокойся о нас, лети.
Иди и верни то, что ты потерял.
ИДИ!
С этого момента власть переходит в другие руки.
Отныне я являюсь главой и символом этого синдиката.
Много чего произошло, но следующий эпизод - последний.
Как затянулось...
- Прошлое есть прошлое... - Это бесполезно...
...а будущее есть будущее. - Ну и как тебе, Джет?
- Мужчина есть мужчина, а женщина есть женщина. - Из-за тебя мне пришлось заботиться об Айне.
- Я есть я, а ты есть ты. - Все-таки собаки милые...
- В этом первопричина всего... - Эй, Джет. Ты вообще...
- И зачем мы позволили ему уйти... ...слушаешь, что я говорю?!
- А... Что это было? - Не обращай внимания.
В любом случае... Следующий эпизод: Блюз настоящих людей (часть 2).
Может, еще увидимся.
Что? Это конец?