Ты сделал это в одиночку?
Неплохо!
Эй, полегче.
Мы должны ценить то, что дарит нам наш капризный бог.
Бог?
Для этих ребят, возможно - дьявол.
Хочешь? Это ''Дом Периньон''.
Тост.
За корабль, который благословил дьявол.
Кого-нибудь волнует, в каком состоянии душ?
Это уже четвертый раз! Четвертый!
Даже Будда сердится после третьего раза!
Ты слышишь, что я говорю?
Душ сломался, течет только холодная вода.
А еще кран отвалился.
Если ты про это знаешь, сходи и почини.
Я занят.
Этим можно заняться когда-нибудь потом.
Мы заняты!
А если это важный звонок? Не клади трубку.
Ну, хорошо. Если я починю душ, ты отстанешь?
Привет, он вам перезвонит. Как вас зовут?
Ладно, Фад. Я ему передам.
Фад?
Ты сказала - Фад?
Ты не обжегся?
Давно бы сделал что-нибудь.
Сказано тебе - я починю!
Нет, я про руку.
В смысле, восстановительная хирургия тебе вполне по карману.
Этот корабль - мой.
И эта рука - моя.
Я сам разберусь, что мне делать.
Смертники, внимание.
Мне неприятно об этом говорить, но наш вояж к тюрьмам Плутона отменяется.
Наш корабль отправляется в свободное плавание.
Что вы собираетесь делать?
Вы решили, что сумеете уйти на этом корабле?
Я не с тобой разговариваю!
Не надо тянуть время.
Если вы просто сдадитесь...
Я сказал, заткнись!
Не заводись, Диг.
Прощай, наш бесценный заложник.
Никому не позволю мной командовать!
Если кому-то не нравится - шаг вперед!
ТЫ!
Я вспомнил.
Ты ведь...
Убийца из Синдиката.
У дай.
Пойман с поличным во время разбрасывания окурков.
Сумма штрафа - 20 тысяч вулонов, Джет.
Я заплачу, как только ты вернешь мне долг
с процентами за 7 лет.
Это когда ты купил мне тот кофе?
Срок давности уже истёк!
До сих пор считаешь, что с такой пушкой ты настоящий стрелок?
Пустая трата бюджетных денег.
Ты об этом?
Нет, о твоём жаловании.
Ну, не знаю.
Нет, я бросил.
Не может быть.
Десятый день не курю. Жизнь курильщика - нелегкая штука.
Хм... Ну ты даёшь...
Ладно. О чем ты хотел поговорить?
На тюремном транспортнике, идущем рейсом к Плутону, возникли какие-то проблемы.
Это произошло шесть часов назад.
Похоже, забарахлила система энергоснабжения,
заключенные воспользовались этим и взбунтовались.
Подробностей не знаю.
И?
На этом корабле Удай.
Мы потеряли корабль после того, как он прошел ганимедский Гейт.
Поисковики ISSР с ума посходили.
Ты это... не лезь куда не просят.
Это вне твоей юрисдикции.
Думаешь, я просто лезу на рожон?
Ты ушел из полиции,
потому что тогда...
По этому делу срок давности тоже истёк.
Если после всего этого он останется в живых,
твоя мертвая левая рука тебя проклянет, Джет.
Вся эта история меня больше не интересует.
Джет! Я зайду с этой стороны!
Понял!
У дай Таксим!
Ты арестован!
Засада!?
Что дальше?
Сейчас здесь будет ISSР!
Пилот мертв.
Конечно, будем прорыватся.
Легко тебе говорить.
Нашего оружия едва хватит на то, чтобы отстреливатся.
Что дальше?
Они попытаются нас блокировать, я уверен.
Лучше всего, если мы найдем их слабое место
и ударим туда.
Умеешь управлять такой штукой?
Когда-то я был копом на Венере.
И схлопотал пожизненное?
Копы тоже люди.
Вернулся?
Я улетаю.
Там опасно, поэтому ты остаешься здесь.
Улетаешь? Сувениров привезешь?
Эд...
Если я не вернусь, поливай за меня мои бонсай.
Ага.
Бонсай, кусай, накусался и бросай!
Города, города, не увижу никогда!
Штаб, как слышите?
Это Группа Д-7.
Тюремный транспортник обнаружен.
Корабль передаёт сигнал бедствия.
Вероятная причина - проблемы с оборудованием.
Сбрасываем спасательную шлюпку.
На борту шлюпки - 4 офицера и 12 заключенных.
Требуем немедленной стыковки.
''Двенадцатый'', ''Тринадцатый'' - не отвечают.
Высылайте подкрепление.
Повторяю, высылайте подкрепление.
Мы потеряли транспортник.
Координаты - семь-четыре-пять.
Группа Д-7, действуете по плану ''десять-восемь''.
Повторяю, высылайте подкрепление.
Ничего.
Похоже, полиция тоже не знает, куда они подевались.
Куда они направятся теперь?
Если они собираются угнать другой корабль...
Они будут где-то рядом с прежним маршрутом.
Где-то, где они смогут затаиться.
Не думаю.
Что?
Европа.
Европа?
Почему ты так решил?
Будь я на месте У дая, я бы повернул назад, к Европе.
Но У дай уже...
Он не выходит на связь с синдикатом уже довольно давно.
Он старомоден.
Настолько старомоден, что совершенно не вписывается в современную жизнь.
Он повернет назад. Я знаю.
Черный Пес, который держит мертвой хваткой, а?
Пусть будет Европа.
Если промахнулся, заплатишь за горючее.
Что.. что за... ОЙ!
Это называется - починили?
Ты что? Джета удар хватит!
Он сам просил.
Он не вернётся!
Ладно, только приберись тут.
Ага!
Чтобы он бросил свои драгоценные бонсаи? Что-то с ним не так...
Джет, ты где? Я не поняла - это ты так душ починил?
Это я.
Кажется, на этот раз ты выкинул нечто невообразимое.
Нам нужен новый корабль.
Мы разрываем все взаимоотношения между нами и У даем Таксимом.
Вы предаёте меня?
Если тебе это нравится, можешь думать, что хочешь.
У меня есть информация.
Эта угроза больше не действует.
Пока ты был в тюрьме, многое изменилось.
Ты выиграл. Он здесь.
Надо разделиться. Я обогну их и зайду с другой стороны.
Ты рехнулся.
Твоему кораблю нечем атаковать.
Ты не хуже меня знаешь, как я делаю свою работу.
Ну, Джет...
Может, бросишь охоту за головами и опять пойдешь ко мне в напарники?
Если мы вернемся, я это обдумаю.
Обнаружен источник тепла.
Это за нами?
Будь это ISSР, они были бы не одни.
В грузовом трюме я нашел одну классную штуку.
Цель просто идеальная.
Хорошо, Джет...
Используем лёд как прикрытие и подберемся к ним поближе. Жди моей команды.
ДЖЕТ!
Не знаю, кто ты, но встретим мы тебя тепло.
Получай!
Бинго!
У него хватило смелости
явится сюда в одиночку.
Кто ж это такой?
Эй, ты куда?
Это мой гость.
Шутишь что ли?
Мне всё это на фиг не сдалось!
Ты прилетел сюда, чтобы повидаться со мной?
Будь моя воля, меня бы здесь не было.
Не надо со мной так. Я же вышел тебя встречать.
Не хотел я сюда лететь
но кое-что меня заставило.
Что?
Левая рука, которой я лишился.
Какой же ты наивный дурак.
Ты так ничего и не понял, да?
Что?
В тебя стрелял не я.
Это был твой напарник.
Джет! Я зайду с этой стороны!
Понял!
Все было подготовлено заранее.
Ты начал мешать синдикату, и от тебя решили избавиться.
У дай Таксим!
Ты арестован!
Тебы не просто использовали. Тебя предали.
Засада!?
Почему ты выстрелил?
Потому что он сказал правду?
Ты летел сюда, чтобы заткнуть ему рот от греха подальше?
Почему ты не отвечаешь!?
Ты был сам виноват, Джет.
Так получилось, потому что ты полез куда не надо.
Ты же знаешь, что бывает с людьми, которые идут против синдиката?
Либо они исчезают, как ты, либо умирают.
Чистенькие идеалы несовместимы с жизнью.
Из-за этого ты меня предал
а потом еще и лгал!?
Я правда хотел, чтобы мы снова стали напарниками.
Попрощаемся, Джет.
Фад!
Джет...
Ты же не...
Ты специально дал мне выстрелить?
Закурить есть?
Похоже, бросить не получится.
В этот раз мы трое попытаемся сделать превью.
Думаешь, получится?
У нас только 30 секунд. Если будешь медлить не успеешь оглянуться, как все кончится.
Какой ты неугомонный...
Ну так что будет в следующий раз?
Я не помню.
Ты что делаешь? Время кончается!
Давайте хоть название скажем.
Следующий эпизод... А как он назывался?
И все-таки не получилось.