Добро пожаловать...
...как ваши дела?
- Это была обыкновенная шпана! - Ничего общего с синдикатом!
- Чертов служащий на зарплате... - ...они просто решили поиграть с деньгами.
- ...который поддался искушению. - В полицию попали без гроша в кармане!
И что?
Все поймали преступников, но никаких улик по основному преступлению нет?
Они по-прежнему присылают жалобы на бумаге.
Решили нас измотать.
Ведь это разбазаривание ценных ресурсов!
Мэйл-сервер повис из-за роста нагрузки, вызванного лавиной жалоб!
Возникло движение по предъявлению исков нашей компании.
И где же охотники за головами!?
Награду за него мы уже выставили.
Да, конечно.
АМИГО!
Эй, охотники Сол-солнечной системы, как ваши дела?
Снова пришло время ''Биг Шот''!
Начнем с горячих новостей!
Задержан подозреваемый в серии недавних взломов на Гейтах!
Правда? За него выставили 12-ти миллионную награду, да?
Фокус в том, что задержано двадцать подозреваемых!
Ты о чем?
Наверное, их всех застукали на месте, но ни один не оказался главарём.
Получается, что пока главаря не поймают, награды не будет?
Вот именно!
Ой!
Сочувствую ребятам, которые поймали подозреваемых!
За каким чертом шпане, которая обычно
грабит бакалейные лавки, понадобилось потрошить Гейты?
Может, это просто модно?
Типа, ''Продвинутая молодежь выбирает гиперпространственные Гейты?''
''Она даже не посмотрит на тебя...''
''...пока ты не ломанешь свой первый Гейт!'', или что-то вроде.
Эй, парни.
Может, просто обьединим информацию, которую собрали по отдельности?
И разделим награду на троих.
Ты о чем?
Все началось с того, что ты сама предложила
расследовать дело поодиночке.
Добавив при этом, что спортивная злость пойдет нам на пользу.
Вспоминай давай. У тебя память от жадности отшибло?
О чем ты? Вы же оба сразу ухватились за идею!
В конце концов, каждый хотел получить награду целиком!
Все двадцать преступлений совершены по одной схеме.
Они залезали в регистрационный блок,
аккуратно подцепляли устройство для взлома,
а потом, когда проходящий корабль
связывался с системой для уплаты пошлины,
высасывали его кредитку дочиста.
Более того, прибор автоматически пересылал свежеукраденные банковские данные.
Средства сразу же переводились в финансовую прачечную на Европе,
после чего отследить их движение было невозможно.
Все подозреваемые, которых мы взяли, не имеют между собой ничего общего.
Пол, возраст, национальность, вероисповедание, отношения с законом...
Что самое интересное, ни у одного не оказалось денег, которые он предположительно украл.
Вот, в общем, и всё, что я знаю.
Что у вас?
Парень, которого я повязала, говорил, что просто следовал
указаниям из самоучителя, приобретенного по почте.
А если остальные читали тот же самоучитель, что и он?
Самоучитель?
Вот он.
''Софт для совершения преступлений. Новые поступления.''
''Выгодное предложение! Заплатите 30 тысяч и станьте миллиардером!''
Что за чертовщина?
Сегодня вором быть нелегко.
Думаю, что некоторые из них не отказались бы от самоучителя.
Где расположена эта компания почтовой торговли?
Этот магазин существует только в сети, поэтому адреса я не знаю.
Кстати, он уже закрылся.
Спайк, что у тебя?
Прибор, которым ломали Гейты, мог изготовить только тот,
кто ОЧЕНЬ хорошо знал, как работает вся эта система.
Скорее всего, главарь - кто-то, связанный с Гейт-Корпорацией.
Просто предчувствие. С этого я и начал расследование.
Первые подозреваемые - программисты,
но ребята из Корпорации внезапно отказались сотрудничать.
Было похоже, что им что-то известно, но они не хотят, чтобы мы тоже об этом узнали.
Ты умер?
Где мы остановились?
Ладно. Думаю, это все, что у нас есть.
Давай сюда!
Давай!
На.
Картридж для игры в шахматы по сети.
В памяти фигурки хранится одна партия.
Теперь нажимаем сюда - и она соединяется с сетью.
Видите?
Это как-то связано с происшествием?
Никак.
Может, всё это - одна большая игра.
Поиграй пока с противником.
Угу.
Пойду-ка я еще раз переговорю с ребятами из Корпорации.
Посмотрим...
Эники-беники ели вареники...
Мяч в игре!
Еще один охотник за головами? Мне все равно, гоните его.
Но он говорит о программисте, любящем шахматы.
Что?!
Джет!
Что, Джонатан, ты тоже
напрягался всю дорогу и остался ни с чем?
Не так всё просто.
Насколько мне известно, вся информация уже опубликована.
О чем еще вы хотели бы узнать?
Извините, но в этом здании курение запрещено.
Ох. Извините, пожалуйста.
Вообще-то я хотел вам кое-что показать.
Что это?
С вами играют.
Вы в Гейт-Корпорации должны знать, что всё это значит.
То, что вы выставили награду за голову человека, само существование которого под вопросом,
означает, что вы не хотели, чтобы полиция узнала, что он такой.
Охотники за головами должны заниматься тем, за что им платят.
Я не знаю, кто ты, не знаю, доводилось ли тебе работать
на ISSР, но советую тебе не задавать вопросов.
Он уходит.
Убедитесь, что его аккуратно проводят наружу.
Чертов старый хлам!
По-моему, мы слишком рискуем.
Если это выйдет наружу...
Я прекрасно это понимаю.
Если мы его не поймаем, ситуация только ухудшится.
Но зачем призрак полувековой давности вернулся?
Только подумайте - он раздал им всем шахматные фигурки...
Гроссмейстер Хекс.
Значит, он с нами играет.
Гроссмейстер Хекс.
Ничего. Кроме шахматной нотации, в ней ничего нет.
Я вот думаю, что же они собирались сделать с этими штучками?
Если в содержимом нет смысла, сообщением могут быть сами фигурки.
Клёво, клёво!
Спайк, у меня есть имя... Проверишь мне этого парня?
Возможно, за всем происходящим стоит он.
Эй, Эд.
Эд ужасно занят.
Раз, два, три!
Шах и мат!
...а может, и нет!
Ставлю вилку королю и ладье!
Ну и ну! Либо он идиот, либо гений!
Парень, ты мне нравишься!
Гроссмейстер Хекс. Возраст около 98 лет.
Программист, считавшийся гением с подросткового возраста.
Десятелетиями удерживал первенство в шахматных соревнованиях Космосети.
В 30 лет начал работу над программным обеспечением для Гейтов
и создал централизованную систему управления, используемую на Гейтах до сих пор.
Однако, это стало его роковой ошибкой.
Он усомнился в надежности системы, которую помог создать,
и выступил против её использования.
В результате его выкинули из Гейт-Корпорации.
С тех пор в течение 50 лет его местонахождение остаётся неизвестным.
Значит, за всеми преступлениями стоит он.
Ты о чем...?
В смысле, почему он решил отомстить пятьдесят лет спустя?
Если мы его найдем, узнаем наверняка.
Эй, Эд.
Эд ужасно занят.
Слушай, ты, хватит играть, помогай давай!
Эд, нам нужно найти парня по имени Хекс...
Хекс... Хекс... Гроссмейстер!?
Так я ведь с ним в шахматы играю!
Мы почти прибыли в точку, до которой отследили сигнал от противника Эда.
Слышите меня?
Мне это не нравится.
Я про то, что он просто дал нам свой точный адрес.
Мы вообще можем доверять тому, что отследили?
- Думаешь, он сидит на этой помойке? - Я про другое думаю.
Мне как-то рассказали, что есть одно место, куда отправляют
устаревшие Гейты, металлолом и брошенные корабли,
и что однажды там поселились люди.
Зачем они туда полезли?
У них нет ни национальности, ни правительства.
Ни налогов, ни полицейских.
Ясно. Превосходное место, чтобы спрятаться.
Возможно, это ловушка.
Продолжение игры.
Будь что будет.
Похоже, воздух есть.
Значит, кто-то тут живет...
Привет, Джет!
Джонатан!
Ты как сюда попал?
Спасибо, что довели до места!
Ты все время шел за нами?
Жаль вас обламывать, но у меня к этому парню неотложное дело.
Так что я пошел.
Что за...
Что?
Что это?
Мы за мир во всем мире
и высокие проценты по вкладам!
Хотите курнуть?
Обалдеть можно!
Гроссмейстер Хекс?
Всё, сдавайся!
Ребята...
Можно потише?
Старик!
Ты мне тут не шути!
Погодите минуточку.
Решил под шизика закосить?
Ты кто такой?
Если не вернешь украденные деньги,
я тебе мозги вышибу!
Здоровая у тебя труба, парень!
Эй, как делишки, Хекс?
Вы просто обязаны об этом услышать. У меня появился достойный противник!
Если ты с трудом выигрываешь, этот парень явно не прост!
Кстати, где мой обед?
Что ты сказал? Ты же недавно пообедал!
Что, правда?
- Ты и правда из ума выжил... - Кто эти парни?
- ...только в шахматы еще играешь. - Не знаю. Но этот старикан...
- В маразм впадаешь? - Кто бы говорил... ты...
Потерял... всю жизнь копил - и потерял...
Блин... дерьмо...
Все и каждый, вы и этот мужик...
...весь мир - это ошибка!
Что делать будем? Похоже, этот старик...
...вчерашний день не может вспомнить - какие там 50 лет!
Правильно.
Хекса больше нет.
Есть просто старый человек, который любит настольные игры.
Когда-то Хекс решил отомстить и заранее всё подготовил.
Он сделал так, чтобы всё произошло 50 лет спустя,
во время автоматического обновления программного обеспечения Гейтов.
Подготовил даже то, что у исполнителей его инструкций
окажутся шахматные фигурки - его подпись.
Но полвека оказались для него слишком длинным сроком.
Он одряхлел и совсем забыл
о ловушках, которые расставил.
Ладно, так даже лучше для вас.
Вам больше не надо беспокоится о том,
что правда о дефекте в Гейтах выплывет наружу.
Однако, о дефекте все-таки узнали МЫ.
Чего вы хотите? Денег?
Или вы собираетесь слить компромат?
Просто не трогайте старика.
Это все, чего я хочу.
Хорошее предложение?
Эд будет скучать, если останется без партнёра по шахматам.
Опять играешь с этой штукой?
Не опять. Всё ещё.
Всё ещё?
Ты играл в это целую неделю?
Понятно.
Ну, удачи.
Здорово, новенький. Ты повеселел!
Умеет парень расслабляться!
Таки да, умеет...
Шах и мат.
Проиграл!
Любовь...
Это то, что поверит всему!
Ты что, серьезно?
Влюбленное сердце все отдаст.
Перестань.
О чем была история-то?
Влюбленное сердце все примет.
Это все начинает дурно пахнуть.
Уитни, ты так меня любил...
Превью в этом сериале верить нельзя.
Романтическая история для всех влюбленных.
Следующий эпизод: Моя смешная Валентайн.
Я уверен, что это брехня.
Точно. Брехня, брехня.