Бортовой журнал, запись 0968.
Мы убиваем время.
Охотник за головами - еще одна ''свободная профессия''. Звучит неплохо,
но означает только то, что мы работаем сами на себя.
Когда нет работы, нам нечего делать и не на что жить.
Такова, конечно, наша судьба,
однако, без денег - хреново.
В такие моменты нас гложут мысли, как бы сделать побольше лёгких денег.
Не возражаешь, если мы сыграем этими?
Чёт.
Чёт, да?
Нет, все-таки нечет.
Так нечет? Уверен?
Уверен. Нечет.
Две единицы. Чёт.
Обожратушки...
Ну, я бы предпочла, чтобы ты заплатил наличными.
Что дальше?
Мужик сказал, мужик сделал.
Говорил я тебе - не связывайся с ней.
Люди должны зарабатывать на хлеб потом и кровью, в конце концов.
Тех, кто пытается разбогатеть побыстрее
или жить за чужой счет,
бог карает.
Это урок.
Но, к сожалению, люди
быстро забывают уроки, которые им преподали, и все повторяется вновь.
Черт!
Что-то я не помню, чтобы тут был холодильник.
Мир работает по принципу ''выживает самый приспособленный''.
Надури ближнего своего, ибо дальний надурит тебя и возрадуется.
Доверие к людям всегда выходило мне боком.
Это - урок.
Все жульничаешь?
Хватит на меня наговаривать.
Ему просто не повезло.
Может быть, он не знал об этом?
Замечать такие вещи - это тоже часть мастерства.
Верни ему хотя бы штаны.
Я сдам их ему в аренду.
Какие мы меркантильные...
Мир жесток.
Эй, что случилось?
Что-то меня укусило.
Что значит ''что-то''?
Это была не крыса!
Посмотри, у меня на шее странный укус.
Эй!
У тебя глюки. Не будем терять время.
Спайк, на меня что-то прыгнуло с холодильника!
Холодильника?
Да... что ты думаешь?
Что-то я припоминаю... что-то такое было.
Не, не помню.
Ты уверен, что это поможет?
Оно помогает от всего, кроме слепоты и кариеса.
Значит, и грибок на ногах лечит?
Конечно!
А кроме этого шаманства у нас никаких лекарств нет?
Да это лучше всего!
Ты уверен, что это поможет?
Ага.
Размолоть, залить тремя чашками воды, вскипятить и упаривать,..
пока не останется одна чашка зеленой жидкости, затем выпить.
Спайк, а ничего нету...
Другого?
А, есть еще одно.
Да, лучше, э...
Не, лучше ту, что в первый раз.
Блин, мне стало хуже.
Я не побледнел?
Да ты всегда бледный.
Черт, чем у вас воняет?
Гомеопатическое лекарство.
Гомеопатическое? ЭТО?
Воняет, как стоячие носки....
По-моему, больше похоже на гниющие соевые бобы.
Заткнитесь! Я должен это выпить!
Вот блин.
Эй, слушай, это уже не смешно.
Это же была крыса?
В смысле, ничего страшного?
Или нет?
Не знаю.
Он поражен чем-то, чего нет в базе данных.
Ищу что-нибудь похожее.
Криптоспоридии...
Нет, не то.
Холера...
Нет.
Вирус Эбола?
Не он.
Бифидобактерия?
Совсем не то.
Ну, и что это?
Эйн, заткнись!
Точно вам говорю - это была не просто крыса.
Эйн, перестань лаять.
Ну так что это?
Ну, это...
Загадочное Космическое Чудовище!
Кошмар! Нападение Чудовищной Космической Твари!
Да, точно! Это не исключено...
Да ладно.
Тогда что это было?
В базе данных его нет.
Ну...
Очень странные ядра.
Ты думаешь?
И симптомов таких мы раньше не видели.
Если не пришелец, тогда что? Что это?
Ну, может быть, какие-то крысы мутировали,
эволюционировали во что-то странное,
и стали вырабатывать загадочный яд.
Ну и что?
По-моему, это не сильно отличается от теории ''загадочного пришельца''.
Идиотизм какой-то.
Что будем делать, Эйн?
Ты тоже думаешь, что это ужасный пришелец?
Жуть!
Хорошо. Этот прибор улавливает тепловое излучение.
Обычно мы ищем этой штукой притаившихся преступников.
Ты меня видишь?
Хорошо, теперь я собираюсь его проверить, двигайся, как я тебе скажу.
Эйн, ты куда побежал?
Эй, подожди!
Эй!
Странно. Сломалось, что ли?
Может, на тебя среагировало?
Помнишь, ты рассказывал про какого-то загадочного чужого или мутанта?
Ага.
А что будет, если оно укусит?
Не могу сказать точно, пока мы его не поймаем, но думаю...
Смерть?
Нет... ну почему все так случилось?
Мне еще есть зачем жить!
Я никому ничего плохого не сделала.
Я все еще юна и полна жизни...
Полна чего?
Бедная маленькая я!
Эй, а с тобой-то что?
Шестое августа.
Сегодня мы отправились на поиски кошмарного загадочного чужого.
Урок, урок... если видишь чужака, следуй за ним.
Эй! Ты тут?
Вы здесь, мистер злобный пришелец?
Эд! Эйн!
Эй! Мы не в прятки играем!
Исследования, эксперименты, вся фигня.
Любимый город может спать спокойно!
Главное вернутся живым. Я верю в тебя, Эд.
Эйн!
Ты здесь?
Здесь или нет?
Отвечай!
Вот блин.
Эйн! Эд! Что случилось?
Эйн?
Эй, держись.
Где Эд?
Поверить не могу, что оно достало тебя так легко.
Ты же собака. Где твои инстинкты?
Выбора нет, придется идти.
Корабль идет курсом 66.
Расчетное время прибытия: 82 часа.
Включается полный автопилот.
Пройдя Гейт, корабль автоматически совершит посадку на Марсе.
После подтверждения изменить маршрут невозможно.
Эд, где ты есть? Эй!
Не может быть. Её тоже?
Больше так не делай.
Я тебя ждал!
Отлично!
Ну, давай, ты, слизь!
Готов!
Как-то знакомо оно пахнет.
Не надо было мне это есть...
Надо выкинуть эту дрянь из холодильника.
И тогда я вспомнил все.
Это было... да, год назад.
Когда я достал настоящего лобстера
и спрятал его в холодильнике,
в кладовке, чтобы никто не съел.
Я начисто забыл о нём, и он пролежал там целый год.
Интересно, на что он похож теперь?
Вот дерьмо!
Черт!
Нельзя ничего забывать в холодильнике.
Это - урок.
Плюшечка!
Обожратушки.
Вот они все и ушли.
В общем и целом спасибо всем за вашу поддержку.
Это был последний эпизод.
Пусть покоится в мире.
Аминь.
Со следующего эпизода сериал называется Девочка-Ковбой.
А я - главная героиня.
Эй, подожди минутку.
Что это за эгоистичная дрянь?
Следующий эпизод: Джаз Юпитера, часть первая.
Есть еще один эпизод, правда?