Здесь, нет, никого.
Всегда, один.
В 38-м районе ясно.
- двадцать процентов.
В 39-м районе облачно.
второй половине дня - десять процентов.
Бибоп, вот он, вот! Привет!
сегодня девяносто процентов.
А теперь - наша сегодняшняя тема.
появившиеся на территории,
Я, Юрий Келлерман.
Юрий, эти рисунки...
Да, да. Видите ли,
я уверен, что они содержат послание.
Ну, а от кого же?
Неужели?...
От инопланетян!
От кого же ещё?!
Однако, как установлено, эти рисунки
За подозреваемого уже назначено вознаграждение в 8 миллионов вулонов.
Послушайте меня. Восемь миллионов
все же существует вероятность того,
что инопланетяне транслировали сообщение в мозг хакера.
Да! И это - тайна, которую
Давайте без меня.
Ничего страшного. Смотри, сколько в ней энтузиазма.
мной командовала женщина!
Тогда командуй женщиной.
Тем более - не такой.
Ведь разделить восемь миллионов
на два проще, чем на три?
Вот видишь.
Ужас какой. Вы боитесь хакеров?
Просто ненавижу скучную работу вроде этой.
Эти ребята, взламывающие разную фигню - унылые, бледные жирдяи-очкарики.
А этот - какой-нибудь слабоумный отаку с вонючими ногами.
Раз плюнуть!
У тебя есть что-нибудь против таких типов?
То есть во время твоей молодости они, наверное, все были такие.
Имеешь в виду - я выгляжу старше тебя?
По виду возраст женщины не определишь.
Именно.
По виду не скажешь, что я так умею, да?
Это ВСЕ, что я о тебе знаю.
Из вас двоих выйдет отличная команда.
Быстрее!
Привезите мне сувенир с Земли.
Ничего хорошего на Земле не делают.
Итак...
Вернемся к инциденту - как выяснилось,
был взломан довольно старый искусственный спутник.
Расследование затянулось, поскольку
код доступа к этому спутнику давно утерян.
Теперь, комментарий от доктора Амджада.
Да, да.
О связи между Землей и хакером.
Да. После аварии на Гейте пятьдесят лет назад
жители Земли переселились под её поверхность из-за смены климата,
а именно - продолжающегося падения на планету осколков Луны.
''Космическая сеть'', созданная компьютерами, необходима
им для поддержания контакта с живущими в космосе.
Понятно.
Поэтому Земля - родина выдающихся хакеров.
Радикал Эдвард!
Это полиция! Выходи!
Ха-ай!
Что? В чем дело?
Я его видел!
Что!?
Там же никого нет!
Ошибочка вышла.
Хорошо.
Вот здесь был спутник, когда его взломали.
Вот отсюда с ним можно было связаться.
Я проверю все антенны, с которых можно передавать такие сигналы
Я порасспрашиваю насчет заметных хакеров в том районе.
Бибоп ищет преступного планетарного художника!
Хорошо!
Старый, старый, старый спутник...
Ну-ка, где тут твой логин?
Хорошо. Начнем с антенн, вещающих в данный момент...
Мужик, это, наверное, Эд.
Говорят, высокий малый, под два метра ростом.
Он ведь бывший баскетболист.
Да, я знаю Эд.
Радикал Эдвард.
Слышал, симпатичная хакерша, хотя и двинутая.
Нет, нет, этот хакер - ребенок.
Недоносок. Говорят, любит гадкие шутки.
Соседка мне рассказала, что этот хакер - гей.
Хакер? То есть Эд?
Он инопланетянин!
Все так говорят!
Эй, дядя!
Что-нибудь прикупишь в виде платы за информацию?
Что это?
Не знаешь?
Это Пиоко, такие только на Земле есть!
Украденные спутники...
Ты где?
Что это?
Сеть не соединена с Землей...
Пакеты ходят только между спутниками.
И никто их не видит.
Здесь, нет, никого.
Всегда, один.
Голос в... голове...
Ты кто?
Э? Что? Что ты сейчас сказал?
Кто? Здесь, всегда.
Эдвард. Сетевой человек с Земли.
Земли?
Типа да. А тебя как зовут?
Я - встроенная управляющая микропрограмма искусственного спутника Д-135...
Чего? У тебя ника нет?
Тогда Эд тебе придумает.
Вот!
Ты компьютер - ты будешь ЦПУ!
ЦПУ! Кру-уто!
Ну...
Эд - это Эдвард Вонг Хау Пепелу Тиврусски IV.
Или просто Эд.
Будем знакомы!
Вот. Сувенир с Земли.
Это еда?
Что-то я сомневаюсь, что в нем есть смысл.
В отличие от тебя, я кое-что разузнал.
Все подозревают какого-то хакера, известного как Радикал Эдвард.
Это ничего не значит, если никто его не знает.
Ну, более-менее.
Ну, хорошо.
Есть приметы?
Два метра. Бывший баскетболист. Симпатичный ребенок со странностями.
И вдобавок, голубой пришелец.
А зачем эти каракули на Земле?
Давным-давно, задолго до аварии на Гейте,
Земля была красивой планетой, на которой жило много людей.
Тогда, на Земле было много таких рисунков,
и я всё время на них смотрел.
Я вспомнил это время
и попытался воссоздать хотя бы рисунки.
Значит, на Земле такие каракули уже когда-то были.
Да. Я воспроизвел их с двухпроцентной погрешностью.
Хорошо ЦПУ рисует. А Эд может что-нибудь нарисовать?
Чего? В чем дело?
Это...
Полицейские поставили помехи.
Эй! ЦПУ! Э-эй!
Похоже, полиция уже пощупала базу Радикала Эдварда.
Ага! Я знаю, где ваша награда!
Что за...?
Бибоп!
Настоящий спутниковый нарушитель - не хакер!
Откуда у нас появился интерактивный канал?
Нет, это не то.
Это взлом в реальном времени.
Что это за ребенок?
Я сейчас пошлю вам данные по ЦПУ.
Погоди, какой еще ЦПУ?
Эд его друг.
Эй, ты знаешь Эда?
Да, потому что Эд - это Эд!
Ну и ладно. Кто это сделал?
Я скажу.
Но за это кое-что попрошу.
Попросишь?
Хорошо, хорошо. Старшая сестра тебя потом выслушает.
Давай скорее!
Понятно. Искусственный интеллект брошенного спутника рисует сам по себе.
Что? Что такое?
Вдобавок ко всему, он зарегистрирован под видом
метеоспутника, поэтому никто ничего не заподозрил.
Получается, награда - за спутник?
Поскольку логин к ЦПУ больше не работает,
вам нужно подойти прямо к спутнику.
И что нам делать?
Сломайте антенны, через которые он общается с другими спутниками.
Потом подключитесь к нему напрямую и сгрузите ЦПУ.
И в процессе не используйте компьютер для навигации и стрельбы.
Что? Все вручную?
Потому что если он вас заметит, все боевые спутники,
соединенные с ЦПУ, начнут по вам стрелять.
Что, сложно?
Не сложно, а просто невозможно.
Все равно, что играть в бейсбол без биты!
Эй, Спайк.
Мне нравятся такие штуки.
Эй, постой, откуда ты про нас знаешь?
Я все знаю.
На прошлой неделе вы упустили Азиза, на Марсе он стоил полтора миллиона.
А в Пьёртле, до этого, полиция вас опередила.
Ты действительно тот хакер, Радикал Эдвард?
Да. Что, слышали?
Соедини Д-7 со вторым. Так можно будет стрелять без компьютера.
Я тебе верю.
Теперь слушай. Если можешь, не используй ракету. Она дорогая.
Понял.
1200 до цели.
Еще чуть-чуть - и выключай контроллеры.
Теперь единственный шанс.
Одного хватит.
И ты можешь доказать, что нам должны выплатить награду за спутник,
а не за хакера?
Эд может.
Но все равно, пожалуйста, послушайте мою просьбу.
Тогда я отдам вам мою долю.
О, какой ты хороший ребенок!
Здесь?
Кто-то...
Ну, как?
Ты попал?
Нет, промахнулся!
Его заслонил ближайший спутник!
Значит, тебе придется расстрелять все спутники.
Все эти!?
Если нет - они НАС расстреляют!
''Самонаведение'', да?
Все-таки дешевка - это дрянь.
Всё без толку.
Держитесь в пределах двадцати метров от ЦПУ!
Так в вас не смогут стрелять другие спутники!
Но подожди...
А Фэй будет приманкой!
Я!?
Да, спасибо!
Давайте, быстрее!
Остальное - за тобой!
ЦПУ!
ЦПУ? ЦПУ!?
А, Эд!
Эд, мы встретились снова.
Они объявили тебя преступником, ЦПУ.
Преступником?
Да, но если мы скопируем тебя, и сдадим им копию - все будет хорошо.
Хорошо?
И тебе ведь там одиноко, ЦПУ.
А здесь у тебя будет много друзей.
Друзей?
Вот. Это не страшно.
И вот - странный финал этого дела.
Пойманный преступник оказался программой-ИскИном
спутника-шпиона, запущенного еще до разрушения Земли.
Правительственные источники предположили, что он
продолжал функционировать самостоятельно даже без управления с Земли.
Похоже, для копов это станет отличным поводом прижать хакеров.
Но все равно - почему же он начал рисовать по Земле, ни с того, ни с сего?
Я думаю, потому,
что ему там было одиноко.
Ха-ха! Бибоп!
Сюда! Давайте быстрее!
Обещали, обещали!
Давай, взлетаем!
Но ребенок что-то говорит про обещания...
Обещания нужны, чтобы их нарушать!
Давайте, поехали! Поднимайся!
Не взяли, не взяли, надо же.
Что это? Что происходит!?
Что ты ему пообещала?
Обещали... что я буду членом экипажа Бибопа!
АМИГО, вольные охотники!
Наконец-то пришло время для ''Биг Шот''!
Сегодняшние горяченькие новости!
Слыхали про поимку спутника, который рисовал каракули?
Конечно! Была такая большая награда!
Несколько минут назад полиция Земли сделала официальное заявление.
И что там?
Посмотрим.
''Вознаграждение выдается только за людей или другие формы жизни.''
''Мы не можем однозначно утверждать, является ли формой жизни компьютерная программа.''
''Прежде всего, с биологической точки зрения.''
Ты о чем? Ни слова не понимаю.
Другими словами, за неживые вещи денег не платят!
Надо же!
Очень сочувствую тому, кто его поймал!
Знаешь, Джет, какие три вещи я ненавижу больше всего?
Ну и какие?
Детей...
Собак...
И стерв!
Нет, погоди!
Ну почему все трое собрались именно здесь?
Эд любит Пиоко!
И снова мы не получили никакого вознаграждения.
Эй, ты что - девочка?
Ну ничего хорошего на Земле не делают!
Зачем жалеть о женщине, которая ушла?
Но заноза все еще ранит сердце.
Плывя по течению, проживая день за днем в одиночестве,
но под шум прибоя у перелетных птиц обнажаются сердца.
Следующий эпизод: Элегия Ганимеда.
Джет Блек споет ее от всей души.