Кто не работает, тот не ест.
Иди и ищи себе еду сам.
Я? Мне-то можно.
Все равны, но женщины равнее.
Три миллиона.
Ладно, пусть ребята для меня заработают.
Черт, хороший сегодня блюз. Прямо то, что надо.
Мне казалось, ты любитель джаза?
Не тупи.
Меня еще от груди не отняли, а я уже блюзы напевал!
Смышленый ты был малыш...
Точно, он. Это Жираф.
Отлично, я захожу справа.
Ты - слева.
Там жирдяй дорогу загораживает.
Это же... Толстик.
Мяч на твоей половине.
Эй, Толстик!
Толстик Ривер! Давненько не видались!
О! Кто бы мог подумать, сам Джет Блэк!
Какого хрена ты тут забыл?
А сам-то? Да еще с таким видом!
Оторвал большой куш?
Не знал, что ты любитель блюза.
Издеваешься.
Да я еще, когда у папы в штанах сидел - только блюзом и жил!
Верни его!
Зебра!
Эй! Не умирай!
Хочешь меня без награды оставить?
Он - совсем не тот, кем кажется...
Идиот! Молчи!
...ему... помоги...
...ему...
Этот камень...
Эй!
Пока не проанализирую, ничего нельзя сказать точно,
но оно может стоить приличных денег.
И что мы будем делать?
Откуда я знаю?
Хозяин отдал его мне, потом вырубился и помер.
Не вижу ничего плохого в том, чтобы оставить кольцо себе.
Совершенно ничего плохого.
И вообще ты не обязан помогать ребенку.
На это мы купим еды СЕБЕ. А тебе - шиш.
Бессердечный ты.
А я нет.
Вот тебе подарочек.
Ой, а что это?
Счёт? Счёт за что?
Расходы, связанные с твоим пребыванием на нашем корабле.
Рады были обслужить!
Всегда, пожалуйста.
Зачем ты спрашиваешь о мёртвой награде?
Ну... это...
Значит, ты тоже охотился за Жирафом.
Много пообещали?
Ешь давай.
Ладно. Все равно награда уплыла.
Да. Никакого вознаграждения.
Нет, действительно ничего.
Ну, ладно. Тогда за тобой должок.
Помнишь, там пацан на губной гармошке играл?
Жираф охотился за папашей этого пацана, Вена.
За Зеброй, своим старым приятелем.
Приятелем?
Ты даже этого не знал?
Что они возглавляли Добровольную Народную Бригаду Самообороны еще десять лет назад?
Но почему он взялся за старого товарища?
Десять лет назад Зебра и Жираф попытались перехватить какое-то оборудование.
Но несколько дней спустя Зебра пропадает,
а Жираф приходит себя с завязанными глазами в странном, совершенно незнакомом месте.
Жираф пошел на главаря группировки, но его предали.
Но Зебра-то был все еще жив.
Получается, что Жирафа убили из-за какого-то предательства?
Женщины легко предают, но мужчины живут ради долга.
Долга, да?
Я хотел бы в это верить.
Ты кто такой?
Подозрительный тип.
Что тебе нужно?
Жираф попросил меня
выручить тебя.
Но Зебра застрелил Жирафа.
Да.
Так почему Жираф просил его спасти мальчика?
А вот и мальчик.
Популярный малый.
Ага. Юное дарование.
Это же не Зебра!
Что!?
Посмотри на дату!
Что!?
Какого черта этот пацан делает в статье тридцатилетней давности?
Ну давай, не бойся!
Иди сюда.
Хамам лучше не вмешиваться.
Будешь совать нос в чужие дела - останешься без башки.
Не выделывайся, мальчик.
Я не ребенок.
Все дети так говорят.
Может быть, я и похож на ребенка,
но я помню те времена, когда люди
еще ползали по Земле.
Это началось в день аварии на гиперпространственном Гейте.
Мое тело прекратило стареть.
Я не могу умереть.
Все, кто интересовался мной, ставил на мне эксперименты - все умерли до меня.
Этот парень подписал себе приговор, проникнув в лабораторию.
Мне нужен был ''родитель'' для прикрытия.
Он - совсем не тот, кем кажется...
...ему...
Помоги...
...ему...
Этот, наверное, третий.
Давай кольцо.
Кольцо? Какое кольцо?
Ну ладно.
Пока кольцо у тебя, это алмаз в навозной куче.
Тихо, болван!
Тебе вообще повезло, что ты так легко отделался,
потому что денег на похороны у нас нет.
Извини.
Хорош, Эйн!
Тихо.
Что?
Джет, уловитель альфа-волн.
Черт... старый хлам...
Есть!
Итак, что видим?
Отель.
Вспоминает, как умер Жираф.
Отдай его! Зебра!
Иди сюда!
Черт!
А потом что?
Что Жираф-то сказал!?
Оно у меня. Теперь ты никуда не денешься.
Этот камень вернет тебе время!
Теперь давай мне Зебру!
Зебра!
Завихрения в гиперпространстве, вызванные взрывом Гейта, высвободили огромное
количество энергии и создали мнимый пространственно- временной континуум,
который заключен в камне этого кольца.
Одновременно эта же энергия нарушила суточные ритмы Вена.
Его шишковидная железа непрерывно вырабатывает мелатонино-подобный
секрет, подавляющий старение.
Вот, в двух словах, и вся теория.
Понимаешь?
Вот еще.
Я тоже не понимаю.
Другими словами, единственный способ узнать наверняка -
- всадить этот камень в Вена.
Я не знаю, что произойдёт потом.
Если ты попадёшь в него, может рвануть.
Так даже интереснее.
Что?
Я подумала, что это может быть последний раз, когда мы видимся,
и решила попрощаться.
Ты наконец решила нас покинуть?
Нет, это ты не вернешься.
Мне это не нравится.
Ни капельки.
Все мужики идиоты.
Ясно...
Вот теперь я могу умереть.
Так тяжело...
Но... Такое облегчение.
Ты знаешь...?
Ты понимаешь? Ты...
Вот еще.
Ты знаешь, что такое хэви метал?
Что? Я не слышу!
Я говорю, хэви метал?
Что ты сказал?
Эй, можете выключить этот шум?
Это будет Фоновая музыка весь следующий эпизод.
Может, мне тогда не появляться?
Я ничего не слышу!
Следующий эпизод: Королева Хэви Метал.
Думаешь, они хоть что-нибудь слышали?