У вас милые глаза.
До ваших глаз и улыбки мне далеко...
Снимаешь богатеньких?
Я тут всем рад.
''Магазин Лекарственных Трав''
Знаешь, что самое главное в бою?
Ударить первым.
Какая радушная встреча...
Не знал я, что королева стрельбы и покера,
легендарная картежница Покер Элис все еще жива.
Будь она жива, ей было бы двести девятнадцать лет.
Конечно. Ты выглядишь не старше двухсот.
К тому же Элис за всю свою жизнь ни разу не проиграла.
Она всегда выигрывала - без шулерства.
Правда что ли?
Слышал, у тебя большие долги.
Что выбираешь - полицию или мое заведение?
Предсказание?
Чарли сказал, ''только рукой можно вымыть руку''.
''Хочешь взять - сначала отдай.''
Разве не ясно, что Чарли советует нам просто пойти и сделать это?
Так?
Ты думаешь, что Чарли Паркер стал бы цитировать Гёте?
Да ладно, мне всё это просто приснилось.
Если так пойдет и дальше - похоже, наши кровные
пять тысяч вулонов развеются, как твой сон.
Знаешь что, Спайк?
Тут не курят.
Тебе нельзя играть. Ты для этого слишком востроглазый.
Если выиграешь слишком много, они нас вышвырнут.
Не надо было меня сюда тащить.
Молись, мужик.
Возьму одну.
''Малый джек.''
Сыграю разок.
Точно он.
Отлично, Джеки.
Цель сядет за блэкджек и в определенный момент начнёт проигрывать.
Конечно, ты ему в этом поможешь.
Поскольку ты - банкомёт, последнюю Фишку он отдаст тебе.
И что это будет?
Кое-что такое, что сделает твой долг ничтожным, как секунда для вселенной.
Последняя игра.
У меня нет ни ловкости, ни везения.
А что есть?
Щедрость.
''Блэкджек.''
Все, твоя взяла. Сдаюсь.
Возьму на память.
Что? Подожди!
Стой!
Эй, ты!
И где же твоя щедрость?
Мне рассказали совсем про другой план!
Я думала, что ты должен отдать последнюю Фишку мне!
С какой стати?
Я же подыгрывал тебе и твоим штучкам!
Ты слыхал!?
Шулерство!
Что, правда?
Банкомёт жульничает!
Вы не могли бы пройти со мной в офис?
Зачем?
Тебе чего надо?
Ты, кусок...!
Давайте, давайте...
Это казино еще и Фитнесс-клуб содержит?
Твой выход!
Прошу прощения.
Спайк...
Отлично.
Джет.
Говорил я тебе...
Я не про это!
Разделяться надо!
Я еще не обналичил вот это!
ЭЙ!
У него ничего нет. Фишка Фальшивая.
Ни ты, ни твой хозяин не понимают, почему мы заварили всю эту кашу.
Если эта Фишка попадет в руки полиции...
Все кончено!
Босс, девку мы пока не нашли.
Так найдите!
Назначьте вознаграждение, если нужно!
Секундочку!
Я вас до дома подбросила,
а вы меня под замок?!
Понятно. Девочка наградой пахнет, э?
Хватит прикалываться!
Джет, сколько у тебя было?
Ну, штук двести. Не меньше.
И кто пустил все прахом?
Что, всего двести тысяч?
По сравнению с моим долгом это - ничто.
А вам не кажется, что это многовато за ложное обвинение?
Допустим, её истребитель можно толкнуть тысяч за четыреста.
Если бы ты просто отдал мне Фишку, всё было бы нормально.
Фишка?
Да!
Отвратительно.
Отдай ее Гордону, и он заплатит тебе сколько ты захочешь.
Точно, так и сделаем!
Никакого Гордона я не знаю,
а твоим россказням не верю.
Подожди!
Пошли, Эйн.
Ты слушаешь меня? Эй!
Фишка-то...
Самая обыкновенная.
Да нет, не обыкновенная. Там внутри микрочип.
Амиго! Мы расскажем вам о наградах за преступников!
Спасибо, что смотрите нас! Пришло время ''Биг Шот''!
- Это... - Ну, кто на этой неделе первый?
Какая досада, что пришлось отдать ее полиции. По ней, конечно, не скажешь, но...
- Эй, Спайк! - ...на самом деле она ОЧЕНЬ вредная. Фэй Валентайн.
Награда - целых 6 миллионов! Вот это да!
- Эй, Джет! - Кто первым пришел - первым получил.
У дачи, ковбои!
Я тебя ждал.
Прежде всего, я хотела бы сказать, что не собиралась убегать.
Я тебе верю. Где ты?
Старый рыбацкий корабль у Гейта.
Фишка у них.
Так что поторопитесь и...
Что?
Ну, мы подумали, что повели себя не по-мужски.
Оставив молодую женщину в таком месте.
Вы ведь ни о чем ТАКОМ не думаете, да?
Нет, мы решили сопроводить Вас в место, более приличествующее Вашему статусу.
О, и куда же?
В полицию.
Мы приносим свои извинения за то, что оценили Вас всего в двести тысяч,
Фэй Валентайн.
Что, за меня награду объявили?
Целых шесть миллионов.
Что... всего шесть миллионов?
Сколько же ты тогда ДОЛЖНА?
Ну, пожалуйста! Куда угодно, только не в полицию!
Денег нам дадут только в полиции.
Последней волей моей мамы было, чтобы я не задерживалась подолгу на одном месте!
Да, да...
Все мои предки были ''ромэлы'', они странствовали в поисках любви.
Ничего не знаешь, да? Это другое название цыган!
Всех остальных вроде вас, у которых нет ни чести, ни гордости, называют ''горгио''.
Мне и ''горгио'' быть неплохо.
Они зовут меня... Великие просторы взывают ко мне!
Расскажешь это в полиции.
Пошли, Джет.
Ну, отлично. Я не убегу. Хоть бы руку мне освободили!
Я так даже в туалет ходить не могу!
Ну вот, теперь она не заткнется.
Как конфетку у ребенка.
Больше похоже на крошечную жертву ради большой награды.
Как говорил Чарли, ''Хочешь взять - сначала отдай.''
Наверное, мои сны иногда чего-то стоят...
Ой.
Обалдел совсем?
Я не знаю, кто ты,
но требую, чтобы ты вернул Фишку.
Я не знаю, кто ты,
но я отказываюсь.
Это всего лишь Фишка, она ничего для тебя не значит.
Хотя то, что ВНУТРИ Фишки, можно продать за неслабую денежку.
Была такая программа-взломщик ''Крипт-Брейкер'',
разработанная в СИТ три года назад.
Говорили, что после ее завершения программиста убили,
а программа вышла на черный рынок.
Это ''волшебный ключ'', который может расшифровать и вскрыть практически любой защитный код.
Но сама программа тоже зашифрована.
Так что сначала нужно найти ключ, открывающий программу.
Я слыхал, что когда искали ключ, копы и ISSР просто на ушах стояли.
Вот уж не думал, что он подвернется мне в таком месте.
Неслабо.
Мне довелось работать в одном стрёмном местечке, называющемся ISSР.
Уверен, что казино нужно, чтобы отвлечь внимание
от огромных сумм денег и ещё - чтобы надурить копов.
Ты просто выбрал не тот день.
Конечно, нам эта штука тоже ни к чему.
Поэтому мы просто отдадим её копам.
Я заплачу.
300 миллионов... Не, много. Как насчет 30 миллионов?
Неплохая цена за волшебный ключ, а?
Хорошо.
Шесть миллионов превращаются в тридцать.
Деньги растут как на дрожжах.
Не расслабляйся - подловят.
Оки-доки!
Сейчас мало кто определяет цену на лету.
Я старомоден.
Хорошо.
Оба считаем до трех.
И тогда выключаем магнитное поле чемодана
и запускаем его туда.
А ты кидаешь Фишку нам.
Окей.
Я тебе доверяю.
Как только Фишка окажется у нас, сбивай их корабль.
Понял.
Поехали!
Раз.
Два.
Три.
Ворота надо было ОТКРЫТЬ!
Что!?
Привет, ''Горгио''.
Эй, ''Ромалэ''!
Пока!
Не дайте ей уйти! Огонь!
Черт!
Джет, сваливаем!
Хорошо!
За ними! За ними!
Чего тормозите!?
Сбросила ложную цель!
Что?
Приближаются ракеты!
Ну, девка...
Ей теперь одно применение.
Похоже, нам опять придется начать с первой клетки.
Так нечестно!
Отстой. Мир - несправедливое место.
Экономический кризис сводит детей с ума.
Перестань. Оторвись от своей газеты.
То, что происходит на Бишопе куда более несправедливо.
Да это ерунда. Смотри, террористы.
Хотят уничтожить Ганимед?
Общество защитников природы.
Здорово. Отдадим им собаку.
Следующий эпизод: Портальное Танго.