С каких это пор ты...
Водные брызги...
Ты знаешь это?
Я думаю, что я знаю, не думаю, что знаю.
Не думаю, что знаю, что я знаю.
Думаю, что знаю, хотя я не думаю, что знаю...
Так что!?
Эй!
[Дело №24] [Женская доля]
Эй, Спайк, где ты, черт возьми!?
Разве это не Земля?
Земля!?
Эй, этот корабль направлялся на Марс!
Какого черта мы оказались на Земле?!
Не знаю.
Черт, это не смешно.
Пока мы теряем время, наш беглец...
Это был первый за долгое время...
В любом случае, какого черта мы делаем на...?
Джет.
Женщины пропали.
Слушай, если ты приведешь меня в это место "водяных брызг"...
...я дам тебе кое-что хорошее.
Хорошее? Что?
Что-то замечательное, потрясающее.
Что-то замечательное, потрясающее!
Горячо!
Горячо! Горячо! Горячо!
Здесь!
Водные брызги!
Знала, что не стоит тебе верить...
Эй, я нашел Эд!
Эд нашли?
Что, ты их знаешь?
35.38.0, 35.48.1, 35.48.2...
Смотри!
Гляди, гляди, гляди!
Эй, можно взять твои ногти?
Ногти?
Я их собираю!
Можно мне, пожалуйста?
- Сойдет и розовый! - 35.52.3, 35. ...
Сюда, сюда!
- Можно... мне его? Пожалуйста! - Вы кто такие!?
ЭЙ!
ЭД?!
Это правда ты... Эд?
Простите за это.
Это лучший способ заставить детей слушать.
Все в порядке.
Эд отсюда?
Она пришла где-то пять лет назад.
Не успела я оглянуться, как она уже ела с нами, как ни в чем ни бывало.
А примерно 3 года назад она опять ушла.
Как кошка какая-нибудь.
Я всегда думала, как она там сейчас...
...но я не предполагала, что она столь внезапно появится.
Что ж, время есть!
Отче наш, иже еси на небесах...
Остальное неважно. Приступим!
Приступим!
Мне надо идти...
Что, вы не останетесь?
Я кое-что ищу...
Эд знает, где это.
Сюда мы зашли просто за едой.
Ты...
Ты должна мне кое-что хорошее!
О да, Эд.
Есть кое-что хорошее в ящике стола, вон там.
Что-то хорошее?
Пойди возьми.
Что-то хорошее!
В ящике.
Не это.
Да, это. Открой!
Ее отец.
Чей?
Он искал Эд два месяца назад.
Сказал, что забыл, что поместил ее в приют для детей...
...и искал ее 7 лет, колеся по всему свету.
Надеюсь, что она сможет его встретить...
Люди должны хранить те связи, что еще остались...
Да!
Ты... Фэй?
Невозможно...
Правда?
Это я, Салли Юнг!
Я училась с тобой в школе!
Вы в порядке?
Я действительно удивлена.
Я думала, что ты призрак. Ты выглядишь прямо как тогда...
Знаешь, говорят, что призраки появляются в местах, где у них было большое горе...
О, да, теперь вспомнила.
Тебя поместили в холодный сон после той катастрофы.
Вот почему ты ничуть не изменилась...
Катастрофа?
Ты не помнишь, Фэй?
Я-я...
Бабушка!
Бабушка, пора домой.
Неужто уже пора?
Ты знаешь, кто это?
Держу пари, ты даже не представляешь.
В-общем, она...
...призрак.
Прощай. Береги себя.
Эй, ребята!
Зачем ты изменила курс, не спрашивая!?
Из-за этого наши планы полетели к черту!
Мне не нравится, что ты делаешь все по-своему!
Хочешь понюхать что-то хорошее?
Что это с ними...?
Чего это они скрывают?
Оставь их в покое.
Может они просто слишком голодны...
Люди сходят с ума, если не едят...
50 миллионов...?
Понятно... довольно неплохо.
Эпплдели Синиз Эсап Лутфен.
Хочешь штуку, Макенро?
Я Макинтайр.
Нет спасибо, мистер Эпплдели.
Уверен? Яйца полезны.
Как говорят, силы и мощь. Вот что важно, Макинтош.
Я Макинтайр.
Почему вы не можете запомнить имя собственного ассистента?
Хм, не беспокойся об этом. Это мелочи.
Поспеши, Мэки-Майк!
Я Макинтайр!!
Смотри куда идешь!
Эй...?
Прости...
Прости?
Мне...
Мне надо идти...
Уходишь? Куда направляешься?
Я наконец, вспомнила, откуда родом.
И откуда?
Тебя тоже кое-кто ждет...
У тебя тоже есть место, откуда ты родом.
Тебе тоже стоит его поискать.
Это к лучшему...
Легче некуда.
50 миллионов прямо здесь!
Если они могут есть сукияки с мясом, то...
Фэй ушла.
Опять?
Куда, черт побери, она пошла на этот раз?
Сердце женщины и небеса Ганимеда, не так ли...?
Вы Эпплдели?
Не могли бы вы пройти с нами?
Сотрудничайте с нами, если не хотите навредить себе.
Кто вы, ребята? Не прерывайте нашу работу!
Работу?
Эта Земля полна дикого хаоса! Что нам надо, чтобы...
...восстановить мир и закончить хаос?
Это карта! Карта!
Да, счастье приходит в виде карты!
Мы создаем карты, чтобы спасти Землю!
Карты...?
Но метеориты часто падают и изменяют ландшафт.
Вот почему мы ездим по всей Земле. Мы следуем за каждым метеоритом!
Пока на Землю не упадет последний!
Хватит оправдываться!
Ты!
Не ожидал кого-то, столь же хорошего.
Это ты, Эд!?
Хватит! Стой!
Франсуаза!
Как тебе это?
И это, и это?
Это отец.
Отец...?
Твой отец?
У нее есть отец?
Это Спайк и Джет.
Понятно.
Нет, папа. Они хорошие.
О? Понятно.
Спасибо, что следили за моим сыном.
Или дочерью?
Ну что ж, все едино.
Вот, примите в знак уважения.
Эд, это ты поместила награду за...
50.0, 0, 0, 0, 0, 0, 0?
Всего 50 вулонгов...?
Итак, хочешь с нами?
Торопись, Майкл-Дюк!
Я Макинтайр!!
Эй, постой!
Папа!
Он ушел.
Эй, время обеда...
Спайк, обед.
Тебе нельзя со мной, Эйн.
Эд идет куда-то далеко, далеко.
Я, наверное, не вернусь.
Поэтому, Эйн, тебе надо вернуться.
Хочешь пойти с Эд?
Пошли, Эин!