[Дело №18] [Устами младенца]
И вот, черепаха взяла его во дворец по имени Рюгучжоу в качестве награды.
Рюгучжоу?
Да. А во дворце для него устроили празднество.
Прекрасные женщины и восхитительные яства.
Лещи и палтусы плавали вокруг...
...И он проводил свое время, как в сказке.
Понятно...
Давненько я не ел леща или палтуса...
Прошли дни, прежде чем он опомнился, а когда он собрался возвращаться...
...то ему дали Таматебако как сувенир.
Таматебако? Это вкусно?
Это не еда, а сундук с сокровищем.
И сокровищ я давно не встречал...
Вы ребята просто ужасны. Это просто старая сказка!
Таматебако у черепахи--
Ты чем слушала...?
Надо бросать скачки.
Плати 6300 вулонгов.
Что, откуда это?
Это тебе.
Мне...?
Даже оплачено.
И кроме того без обратного адреса.
У меня не было выбора...
Э-эй! Стой!!
ЭЙ! Что с 6300 вулонгами!?
Занятая женщина.
Может это из агентства сбора долгов или из фирмы по продлению жизни?
Или...
Нет, может...
Ооо... Столько всего...
Поэтому пока я, пожалуй, смоюсь!
Не думаешь, что это подозрительно?
Женщина, которая всегда присваивает чужую собственность...
...как свою, убегает не притронувшись?
Хотя она, похоже, насобирала массу неприятностей.
Надо провести тест на взрывчатку и биохимический, на всякий случай...
Нет!
Надо отдать это назад в курьерскую службу...
...и заставить их вернуть мне деньги...
Эй, Спайк!
Что за черт?
Оно не тикает?
Нет.
У меня есть данные!
Из курьерской службы!
Отправитель...
Женский монастырь на Европе?!
И еще...
Тюрьма Плутона?
Студия Актеров на астероидах?
Четвертая обсерватория на Уране?
Сеть новостей на Венере?
Переслали, переслали, еще раз...
Эту штуку перебрасывали по всей системе...
Вот.
Из-за взрыва лунных Врат все данные до 2022 были утеряны.
Антиквариат.
Это, похоже, что-то, что зовут видеокассетой.
Артефакт старых добрых времен.
Это она убежала.
У нее нет права жаловаться, даже если мы это продадим.
Думаешь, ее купят?
Говорят, он помешался на всем, что касается картинок из 20го века...
Уверен, что он купит.
Я не думаю, что это чего-то стоит.
Истинную ценность подобных вещей нельзя увидеть снаружи.
Ты удивишься, узнав, сколько можно за нее получить!
Мне надо по крайней мере, чтобы хватило на расходы за доставку.
Простите!
Итак...
ТИХО!
Все в этом городе отличается от Миннесоты, откуда мы родом.
Эй, брат, ты уверен, что нас тут хорошо примут?
Мм... По правде говоря, я не был уверен.
Но теперь уверен, что все будет в порядке.
Потому что я здесь со своей сестрой-близняшкой.
Спасибо, братишка.
О черт, мне же утром работать!
Спокойной ночи, брат!
Спокойной ночи!
Ох, и здорово! Драма 20го века, просто потрясно!
С другой стороны... Более поздняя драма просто...
Я хочу, чтобы вы на кое-что посмотрели...
Эй, эй, эй, нельзя этого делать!!
Сигарета, чувак, сигарета!
Разве ты не знаешь, что дым может полностью испортить электронику?
Ох, вот почему я не люблю людей, которые не знают...
Идиот, идиот, идиот, идиот! ЧЕРТ!
Какого черта вам надо!?
Что я вам сделал?!
Ничего плохого, но и ничего хорошего.
У меня есть кое-что, что я хотел бы продать.
А! Это Бета кассета!?
Потрясающе!
Откуда вы это взяли?
Это истинная находка, мистер!
Это просто чудо, что она целая!
Бета?
Вы не знаете, что это?
О, конечно, хотите, я обьясню?
В 20м веке у них не было дисков, как у нас, чтобы записывать фильмы.
Они использовали штуки, которые звали видеокассетами, вроде этой.
Она не цифровая! Она аналоговая!
И кроме того, магнитная... Да, магнитная!
Они записывали с помощью электро-магнитных сигналов! Разве не здорово?
Но разногласия между компаниями, создавшими...
...эту технологию, проявились в том, что появилось два стандарта, Бета и VHS.
У Беты была маленькая кассета по тем временам...
...и аппараты для проигрывания были компактными и занимали немного места.
И было мало шума, когда вы использовали...
...паузу и медленный проигрыш.
И, поскольку у Беты были картинки высокого качества...
...пользователям, которым нравилась хорошая картинка, поддерживали ее.
Но, здесь начинается плохая история Беты.
Не надо мне говорить.
Это только вступление!
Я сказал тебе, что нам надо.
Так как насчет ее? Покупаешь?
Ну, зависит от того, что на ней...
Эй, что такое?
На этих ранних Бетах тяжело регулировать трекинг...
Сюда?
Или сюда?
Она жует пленку!!
Ничего не получается....
Давай же...
Она... Она...
Получилось!
Собаки все-таки лучше лошадей!
Большинству штук становится лучше, когда я их пинаю...
Ты просто не знаешь, когда надо остановиться...
Черт, заплатите мне за поломку деки!
Опять ты...
Вы сломали чужую ценную машину...
...и не собираетесь брать за это ответственность!?
А как насчет нашей ценной пленки?
Ранние деки для Беты часто жуют пленку!
В любом случае, вы мне заплатите за починку!
Будем считать, что мы квиты за цену пленки!
ЧТО!? Бе--
Черт...
Привет, Бета!
Есть одна дека.
Где она?
Подземный музей электричества в старой Азии?
Я любой ценой выясню, что на этой пленке!
Думаешь, оно того стоит?
Давай, давай, давай!
ДА! Ура!!
Интересно, не эти ли ребята высасывали всю мою удачу.
А... Привет.
Привет?
Эй, приииивеееет...
А... это... Фэй... Круто...
Стой... Привет?
Что такое, где вы?
На Земле...
Земля!
Земля!?
Постой-ка, вы оставили меня позади...
Спайк... и Джет...
Ладно, еще чуть-чуть.
Осталась ли здесь еще одна дека?
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
28ой этаж вниз.
Он не движется?
Кабель порвался, и он застрял.
Зачем мы все это делаем?
Это просто значит, что охота за сокровищами непростое дело.
Сокровище?
Какое еще сокровище?
Таматебако, верно?
Я теперь понимаю, почему парень превратился в...
...старого придурка, когда открыл Таматебако...
Даже если мы вернемся, то все равно не помолодеем.
Ох и Рюгучжоу...
Куда подевалась эта девка?!
Давай, давай, давай!
Ну и ладно, я ничего не могла поделать.
Все бега основаны на удаче.
Это здесь?
Здесь.
Отлично.
Это они?
Да, наверняка.
И?
Которую возьмем с собой?
Посмотрим...
Ладно, говорят, чем больше, тем лучше.
Что такое?
Размер...
Не все в порядке?
Она не входит.
Затолкай ее.
Но...
А! Это не она!
Это VHS, поэтому...
...вы не сможете посмотреть пленку!
О, привет, это я.
Эйн, с кем ты говоришь?
О, это Фэй!
Я рада, что тут есть организм, с которым можно поговорить.
Что такое?
Ко мне никто не приходил?
Посетители?
Например, жуткие ребята среднего возраста.
Знаешь, те, что обычно кричат...
..."Верни мои деньги!" или "Вы арестованы!"?
Да, был один такой.
Да? И?
Что-то насчет заплатить ему даже при том, что пленка зажевалась, пока!
Да? Ладно...
Ну, что ж.
Как там Спайк и Джет?
Разочарованы и в отрубе.
Понятно... Хм...
Вот оно что...
Ну, ладно.
Если им так одиноко без меня, то, похоже, у меня нет выбора.
Я возвращаюсь!
Что!? Еще пакет для этой бабы!?
Я не возьму! Возьми назад и убирайся!!
Черт, почему я должен платить за ее посылки!?
И не один раз, а дважды!
Ты довольно настойчив.
Бета!
Теперь мы сможем посмотреть пленку?
Ага.
Эй, ребята, давно не виделись.
Готово.
Подожди.
Если будешь смотреть...
...сначала заплати. Вместе с налогом 31500 вулонгов.
О, ладно.
Есть кое-что!
Ооо... что это?
Заткнись и смотри.
Э... Все решили записать...
...себе послание, чтобы посмотреть его через десять лет.
Ой, хватит, не смейтесь!
Э...
Я краснею!
Э? Что-то, что я хочу сказать?
Доброе утро...
Ой! Ладно!!
Доброе утро, я.
Хорошо спала?
И как проснулась?
Чувствуешь, как свет и ветер, запах и воздух обновились?
И каждая клетка твоего тела проснулась?
Сегодня ты та, кто ты сегодня.
Ты более новая версия меня.
Я через десять лет...
Это так далеко, что я даже не могу себе это представить.
Я одна?
Или рядом со мной кто-то чудесный?
Хотя, зная себя, уверена, что беспокою много народу.
Но ничего. Нет проблем.
Я всегда буду веселить тебя.
А теперь привет... от самого сердца.
Давай! Давай!
Я, я, я!
Лучше всех, лучше всех! Я, я, я!
Не дури, не дури! Я, я, я!
Не знаю...
Не могу вспомнить...
Это... я?
Меня здесь больше нет...
Но я здесь сегодня и всегда буду приветствовать тебя прямо здесь...
Для тебя, мое я.