С возвращением...
...ну как оно?
- О, они обычные преступники! - Никакой связи с синдикатом...
- Черт, то был просто обычный работник... - ...им просто нужны были деньги.
- ...который впал в соблазн. - Они пошли копам забесплатно!
И что теперь?
Вы все поймали преступников, но никаких идей о награде, за которой мы гоняемся?
[Дело №14] [Богемская рапсодия]
Они все еще используют бумагу для жалоб.
Черт, они просто насмехаются над нами.
И это порча ценных ресурсов!
Почтовый сервер накрылся от количества жалоб.
Появилось движение в пользу подачи иска в суд на нашу компанию за повреждения...
Какого черта делают охотники!?
Мы уже положили за него огромную награду!
Да, однако...
АМИГО!
Как поживаете, охотники Солнечной системы?
И снова время для BIG SHOT!
Начнем с горячих новостей!
Схватили преступника, проведшего серию недавних покушений на врата!
Правда? Награда за него была 12 миллионов, верно?
Но странно то, что пойманы 20 преступников!
Что ты имеешь в виду?
Похоже, их всех поймали в процессе работы, но не нашли их руководителя.
Значит, награды не получишь, пока не найдешь руководителя?
Конечно!
О, боже...
Мне жаль вас всех, ребята, которые поймали преступников!
Какого черта, эти головорезы, обычно...
...грабящие магазины, напали на врата?
Может, у них появилась прихоть?
Вроде "Уничтожение Врат в Гиперпространство - самая модная штука на сегодня!"
"Эта девчонка на тебя даже не посмотрит, пока..."
"...не нападешь на Врата!" или что-то в этом роде?
Эй, ребята.
Почему бы не обменяться информацией?
И разделить награду на три части...
Что ты имеешь в виду?
Ты сама же и сказала, что...
...лучше нам заниматься этим по отдельности.
Ты еще сказала, что время от времени соперничество между товарищами полезно.
Брось, неужто величина награды отшибла тебе память?
Что? Вам, ребята, тоже была по душе эта идея!
В конце концов, мы все все хотели оставить награду себе, верно?
В этом случае все 20 дел были сделаны по одному шаблону...
Все они проникли в будку...
...искусно подсоединили взламывающее устройство...
...и в тот самый момент, когда...
...пролетающие корабли расплачивались...
...они снимали все с кредитной карты.
Более того, устройство автоматически посылало украденные деньги.
Оно немедленно стирало все счета в банке на Европе...
...из-за чего было невозможно проследить, куда они пошли...
Все пойманные преступники не имеют ничего общего.
Возраст, пол, национальность, религия, криминальное прошлое...
И в довершение всего, ни у кого нет тех денег, что они, предположительно, украли.
Ну, это все, что я знаю.
Как насчет вас?
Парень, которого я схватила, сказал что он просто следовал...
...указаниям из руководства, которое он получил по почте.
Может, и остальные следовали тому же руководству?
Руководство?
Это.
"Новая программа поддержки преступлений."
"Прямо сейчас это выгодная сделка. За мизерную цену в..."
"...30000 вулонгов вы тоже можете разбогатеть!"
Какого черта?
Нелегко быть вором в наши дни.
Уверена, что есть люди, которым нужно это руководство.
А где эта компания?
Это электронный магазин, так что не представляю, где он был.
И кроме того, он уже закрылся.
Спайк, как насчет тебя?
Устройство взлома, помещенное во Врата, это что-то такое, что невозможно сделать...
...если только ты не знаешь всю систему исключительно хорошо.
Их руководитель наверняка как-то связан с корпорацией Врата.
Таково было мое предчувствие, и я это расследовал...
Программисты были бы под подозрением.
...но ребята из корпорации внезапно перестали сотрудничать.
Как будто они что-то знали, но не хотели, чтобы мы это выяснили.
Ты умерла?
Так на чём мы остановились?
Ну, наверное, это наши единственные зацепки...
Дай сюда.
Дай.
Да.
Это картридж для игры в шахматы по сети.
В одной фигурке хранится один матч.
И когда его включаешь, он подсоединяется к сети.
Видишь?
И это как-то связано с этим инцидентом?
Никак.
Может, все это игра...
Пока продолжай играть с этим оппонентом.
Ага.
Я пойду опять поговорю с ребятами из корпорации.
Посмотрим...
Раз, два, три, четыре, пять...
Играем!
Еще один охотник? Мне наплевать, выпроводите его.
Но он спрашивает про программиста, который любит шахматы...
Что?!
Джет!
А, Джонатан, ты тоже...
...прошел через все это, чтобы ничего не получить?
Это не так-то просто.
Мне кажется, мы уже выдали всю информацию.
Что же еще вы хотите знать?
Извините, но здесь нельзя курить.
О, простите...
Вообще-то, я хотел, чтобы вы кое-что увидели...
И что же?
Это запланированная игра.
Вы, ребята из корпорации, должны знать, что это значит.
Я имею в виду, награда за руководителя, о котором мы даже не знаем, существует ли он...
...предполагает, что он некто, о ком вы не хотите, чтобы узнала полиция?
Охотники должны искать своих беглецов.
Не знаю, кто вы, и работали ли вы на ISSP...
...но лучше вам не делать больше запросов.
Он идет домой.
Проследите, чтобы его вежливо проводили отсюда.
Будь проклят этот старый кусок дерьма...!
Риск слишком велик.
Если это дойдет до широкой публики...
Я полностью осведомлен о размерах риска.
Если мы его не поймаем, то ситуация только ухудшится.
Но почему призрак 50-летней давности вернулся именно сейчас...?
Только подумать, он дал каждому шахматную фигурку...
Шахматист Хекс...
Так вот что за игру он затеял...
Шахматист Хекс...
Плохо. Здесь ничего, кроме шахматных данных.
Интересно, что они будут делать с такой штукой...
Если в содержании нет смысла, то, может, фигуры являются посланием...
Здорово, здорово!
Спайк, у меня есть имя... Можешь узнать про парня?
Он может быть руководителем, стоящим за этим делом.
Эй, Эд.
Эд сейчас занята.
Вот, вот!
Шах и мат!
...или нет!
Я сделаю вилку на короля и ладью!
В самом деле! Это или идиот или гений!
Мне нравится этот малый...!
Шахматист Хекс. Приблизительно 98 лет от роду.
Программист, ставший гением еще в детстве.
В шахматных турнирах Космонета он десятилетиями сидел на кресле чемпиона.
Он начал работу над программой управления Вратами, когда ему было 30...
...и создал базовую систему, которую сейчас используют все Врата.
Однако, это была его фатальная ошибка.
Он начал сомневаться в безопасности Врат, которые помогал создавать...
...и был против их практического использования.
В результате его выкинули из корпорации.
С тех пор его местонахождение неизвестно уже 50 лет...
Так все-таки именно он стоит за этой цепью преступлений...
Что ты хочешь сказать...?
Я имею в виду, почему спустя 50 лет он ищет мести?
Если мы найдем его, то узнаем наверняка.
Зй, Эд.
Эд сейчас занята.
Эй, бросай играть и помоги...
Эд, мы хотим узнать где парень по имени Хекс...
Хекс... Хекс... Шахматист!?
Я с ним сейчас играю!
Мы почти у цели, которую отследила Эд.
Вы, ребята, готовы?
Мне это очень не нравится.
Я имею в виду, он же просто выдает свое точное местоположение...
И можем ли мы верить этому следу?
- Думаешь, он будет на такой помойке? - Нет, не думаю...
Я слышал однажды про место, где валяются обломки устарелых Врат...
...вместе с кусками металла и брошенными кораблями...
...и что там живут люди.
Зачем, черт побери, им жить в таком месте?
В этом месте нет национальности и правительства.
Не надо платить налоги, и нет копов.
Понятно... Идеальное место, чтобы прятаться.
Может, это ловушка...
Это может быть продолжение игры.
Что бы ни случалось, все к лучшему.
Похоже, здесь есть воздух.
Тогда здесь кто-то живет...
Йо, Джет.
Джонатан!
Откуда ты взялся, черт возьми?
Спасибо, что привел меня сюда!
Ты... летел за нами все это время?
Не повезло тебе, но у меня есть важное дело с этим парнем.
Поэтому я пойду вперед.
Что за...
Что?
Какого черта...
Что это?
Привет!
Миру мир...
...и любовь моему счету в банке!
Хочешь?
Ух ты! Здорово!
Шахматист Хекс?
Все, сдавайся!
Эй ребята...
Нельзя ли потише?
Старик!
Не шути со мной!
Эй, подожди.
Тебе не удастся уйти, притворяясь дряхлым стариком!
Ты кто такой?
Если не отдашь те деньги, что украл...
...то получишь дырку в мозге!
Большая у тебя трубка...
Эй, как дела, Хекс?
Ты должен это увидеть. Это мой первый достойный противник за долгое время!
Должно быть, хорош, раз у тебя проблемы!
Но сперва, где обед?
Ты что такое говоришь? Ты же ел совсем недавно!
О, неужели?
- Ты растерял все мозги... - Кто эти ребята?
- ...теперь только и можешь, что играть! - Не знаю. Но, знаешь, этот старик...
- Уже проиграл? - Помолчи... Ты...
Если... Если подумать, что все мои сбережения улетели в трубу...
Черт... Черт возьми...
Все вы, ты и тот парень...
Весь мир - ошибка!
Что будем делать? Старик, похоже...
...ничего со вчера не помнит, не то, что 50 лет назад!
Верно.
Хекс'а больше нет.
Здесь просто старик, который любит играть...
Тогда Хекс горел желанием отомстить и все это спланировал.
Он сделал так, чтобы этот инцидент случился через 50 лет...
...в один из тех моментов, когда программа Врат автоматически обновляется.
И даже сделал так, чтобы у тех, кто физически совершал преступление...
...были шахматные фигурки, чтобы намекнуть, что это его рук дело.
Однако, для этого старика 50 лет - это слишком много.
Он одряхлел и полностью позабыл...
...про те ловушки, которые наставил...
Похоже, для вас так будет лучше.
Потому что теперь не надо беспокоиться...
...о том, что фундаментальный дефект Врат выплывет наружу.
Хотя в результате про него узнали мы.
Что вы хотите? Денег?
Или... вы планируете передать эту информацию прессе?
Просто оставьте старика в покое.
Это все, чего я хочу.
Хорошая сделка, не так ли?
Эд будет одиноко, если она потеряет своего партнера по шахматам...
Ты опять играешь?
Не опять. Еще.
Еще...?
Ты играла всю неделю!?
Да.
Понятно.
Ну что ж, удачи.
Эй, новичок. Выглядишь счастливо.
Привет!
Он довольно беспечный парень, не так ли?
Да, он такой...
Шах и мат.
Я проиграла...