Звезда упала, Бык.
Это не обычная звезда.
Это слеза воина.
Это такое воин?
Тот, кто завершил свою битву где-то на этой планете...
Жалкая душа, которая не смогла поверить в Великого Духа...
Отчет с Каллисто пришел прямо к сэру Вишезу.
Он требует сделку на Красный Глаз.
30,000 вулонгов за грамм. Всего 7500 граммов.
Почему он указал на вас как на агента?
Он ветеран Титана. Мы были в одном подразделении.
Почему он верит вам сейчас?
В Каллисто сейчас депрессия.
Если он не может заглянуть в будущее, то начинает беспокоиться.
Тем больше причин держаться подальше от этого спутника.
Вишез, разве это не ты беспокоишься?
У тебя нет разрешения решать по-своему.
Неважно, кто они, но если они пойдут против Вэна, то будут наказаны.
Ты думаешь, что я предам своего наставника?
Случай с Мао был просто досадной оплошностью.
Лин... Ты пойдешь с Вишезом.
Да.
Вэнь Лонг!
Каллисто холодная планета.
Захватите много зимней одежды.
Холодный климат не стоит того, чтобы я принимал какие-то предосторожности.
Правда, что планета теплее, чем твое сердце.
Твое сердце холоднее кожи змеи.
Вишез.
Змее не пожрать дракона.
Я буду в порядке и сам по себе.
Я пойду с тобой.
Помни это.
Если хочешь выжить, то должен иногда предавать меня.
Нет, никогда.
Это будет против воли Вэна.
Меня тошнит от такого старомодного мышления.
Эти проклятые трупы!
Я буду защищать тебя ради чести Алого Дракона.
Честь, ха...?
Значит, прийдется мне их всех перебить!
[Дело №12] [Юпитерианский джаз (часть I)]
Жарко...
Где остальные?
Какая подавляющая компания...
Что с влажностью?
Так сыро, что я не могу заснуть!
О, это просто поломка.
Мне будет тяжело, если я увижу ваши лица...
...поэтому я ухожу без прощания. Пожалуйста, не ищите меня.
Эта девка...
Она выкачала весь антифриз из радиатора.
Он будет отключен по крайней мере полдня.
Даже если бы она не провернула этот трюк, мы все равно бы не стали ее искать. Верно?
Она еще и весь сейф опустошила.
7, 8, 9... привет!
Ты правда ищешь Фэй?
1, 0, 1, 1 , пока!
Или просто тратишь время?
Есть еще что-то, что можно сделать?
- Оо! Бум! - Ты нашла ее!?
Интересно, кто это...
Посмотрим... кодовое имя...
Джулия!
Откуда это!?
Так...
Довольно близко...
Выглядит, как Голубая Ворона на Каллисто...
Куда он идет?
Меня отсоединили...
Эй!
Но...
Вообще-то, в Голубой Вороне нет девок.
Честно...
Эй, Спайк...
Это оно?
Эй!
Эй, подожди, Спайк!
Это обычное женское имя!
Что с Фэй?
Брось ее.
Это место без законов.
Женщина в одиночку там не выживет!
Чувствуешь симпатию?
Массу симпатии... к деньгам, с которыми она убежала!
Спайк!
Я пойду поищу.
Что?
Я пойду искать свою женщину.
Ты можешь поискать ту, другую.
Не хочешь иметь с этим дела?
Ладно. Мы вместе только до этой точки.
Даже если ты вернешься, то здесь тебе не найдется места.
Ничего не поделаешь.
Уверен, что теперь ты не одинок, когда у тебя есть странные товарищи.
Я?
Ты оставался здесь только по этой причине?
Ты глупишь!
Я с тобой в одной команде уже три года.
Но и не подозревал, что ты так на это смотрел!
Я считал, что это ты был одинок!
Что ж, мы прояснили это недоразумение.
Тем лучше!! Теперь больше денег на еду будет!
Я так тебя и не понял, даже сейчас!
Я тоже.
Прощай!
Не знаю никакой женщины.
Как будто я знаю!
Даже не слышал?
У меня с ними ни черта не получается!
По мне, так лучше быть с броненосцем!
Вы не слышали имя Джулия?
Надо было раньше сказать!
Одна стоит каждую ночью прямо перед баром Тони!
Простите! Я не Джулия.
Джулиус! Я Джулиус!
О, вижу...
Эй, ты мне нравишься.
Хочешь провести со мной ночь?
Простите, у меня уже есть планы.
Ах, да. Грен может что-то знать...
Я раньше видел его с женщиной.
Грен?
Холодно.
Похоже это все на сегодня.
О, клиент?
Совсем нет. Не видишь, он нормальный?
Ладно, пойдем сменим место.
Эй, кто это Грен и где его найти?
Так проведешь со мной ночь?
Он играет на саксофоне в Голубой Вороне.
Будь здорова.
Тебе повезло.
Когда кто-то чихает, и ему не говорят...
..."будь здоров", этот человек становится феей...
Вот что говорят в этих местах.
Тогда все в порядке.
Я уже фея.
Я не так проста, какой кажусь.
К сожалению, я не интересуюсь женщинами...
О, какая жалость...
Но другие, похоже, весьма заинтересованы.
Ты не знала, что в этом городе нет женщин?
Так я буду популярна...
Тебе надо быть осторожнее...
Спасибо за предупреждение.
Я кое-что ищу.
Здесь ничего нет.
Кроме черствого хлеба, сломанных машин и кислой выпивки.
Я ищу парня по имени Грен.
Без понятия.
Понятно.
Эй, вам чего-то надо?
Ты ведь Вишез, верно?
Я?!
Где деньги?
Если не выложишь их, считай, что ты труп!
Я раздражен...
Просто в ярости!
Какого черта ты имеешь в виду!?
Почему это, черт возьми, я Вишез?!
Прошла информация, что будет какая-то сделка на Красный Глаз.
Между Греном и Вишезом.
Я хотел забрать эти деньги...
По-твоему, я выгляжу так, будто у меня есть деньги?
Иномирцы все богатые.
И кодовым словом было Джулия?
Хе... Звучит, как имя шлюхи!
Да... точно.
Дай Ковбоя.
Здесь нет беглецов.
Бурбон с молоком.
Ах, ЭТОТ Ковбой. Я знал. Ты не можешь быть охотником.
Так кто сегодня наш клиент?
Гренсия Марс Элайя Гуо Экенер.
Длинное имя!
Да. Он сбежал из военной тюрьмы три года назад...
...и предельный срок скоро выйдет.
...и это значит?
Награда удваивается!
Это шанс, который нельзя упустить!
Но, по-моему, его надо отпустить...
Джуди, что ты говоришь?
Он сбежавший преступник!
Но, Панч...
Он такой красивый!
Ты только посмотри на фото!
Посмотрим... Да ладно...
Я гораздо красивее его...
Панч, я просто не могу смеяться...
Эй, может, выключишь это!?
Ладно, успокойся.
Прости, мужик.
Не беспокойся. Тот парень, который отрубился, это коп.
Что ты хочешь сказать?
Вообще-то, за мою голову тоже награда.
Это место - убежище для таких людей.
Понятно...
Так что можешь быть спокоен.
Я?
Да что такое?
Хотела дать выход раздражению, и никого нет?
А... вот вы где.
Мисс, ваш вид режет глаза.
Или вы нас соблазняете?
Да, я...
Подождите минуту.
Если этого не сделать, то я сломаю ноготь...
Ладно, я готова!
Ах ты, шлюха...!
Быстрее!
Зачем ты притащил меня сюда?
Потому что ты сказала, что ты фея.
Зачем ты пошла со мной?
Потому что мне негде жить.
Ты так легко мне поверила?
Ты же сказал, что не заинтересован в женщинах.
Я мог бы взять твои деньги и убить тебя...
Ну и ладно.
Я живу дольше, чем кажется.
Она сломалась.
Ты сама забралась в такие трущобы?
Я одна.
Мне не надо товарищей...
...и не стоит их заводить...
Я начинаю волноваться о вещах, о которых не стоит беспокоиться...
Знаешь, поскольку я такая хорошая женщина...
Все парни вечно из-за меня дерутся.
Часто говорят, что люди не могут жить одни...
Но можно прожить довольно долго.
Вместо того, чтобы быть одинокой в толпе...
...лучше быть просто одной.
Когда я имею с ними дело, то только получаю неприятности...
И ничего больше...
Поэтому не имеет значения, там я или нет...
Ты просто боишься потерять их.
Поэтому отдаляешься.
Ты страннный.
Ты так считаешь?
Не знаю, почему тебе это рассказываю...
Я чувствую себя в исповедальне...
Когда-нибудь был священником?
Нет...
Береги себя.
Хочешь принять душ?
Нет, спасибо.
Не знаю, откуда могут подглядывать...
Ты тоже не подглядывай.
Хм, не могу этого гарантировать.
Грен... Тебя нет?
Вишез!?
Я с 'хонруту'.
Вместе с 'манган' и 'ура-дора' будет 32000. Я буду ждать.
Ты встречаешься с Джулией за моей спиной?
Сэр Спайк!
Эй, Лин. Ты подрос.
Раньше он работал под тобой, но теперь времена изменились.
Я чувствую жалость к ней. Использовать ее имя для такого грязного дела.
Это ты всегда оставлял других без дел.
Мы еще не завершили тот спор.
В любое время.
Лин!
Уйди с дороги, Лин!
Джулия была в этом городе.
Эй, с дороги, Лин!
Лин...
Женщина?
Т-ты что такое?
Я и то и другое, и ни один из них.