[Дело №11] [Кисломолочный шейк]
Бортовой журнал, запись 0968.
Мы тратим свое свободное время.
Здорово называть работу охотника "работой на свой страх и риск"...
...но это значит, что мы работаем на себя.
Когда нет работы, то нет и денег.
Что ж, это все часть нашей судьбы...
...но отсутствие денег доставляет некоторые неудобства.
И потому у нас появляется желание быстро сделать деньги...
Согласен на эти?
Чет!
Чет, не так ли?
Нет, лучше нечет!
Нечет, значит?
Да... нечет.
Двойное очко... Чет.
Я больше не могу есть...
Лучше бы ты платил деньгами...
Ну, так чем будешь платить?
Мужчина не берет назад слова!
Именно поэтому я тебе говорил не делать этого...
Людям все-таки полагается работать в поте лица за свои деньги.
А те, кто пытается быстро разбогатеть...
...или жить за счет других...
...все получают божественное возмездие.
Таков урок...
Но люди, как правило...
...быстро забывают полученные уроки.
Черт.
Там был холодильник?
"Выживание сильнейшего" - закон природы.
Обдуривать и оставаться в дураках - вот цель нашей жизни.
Со мной никогда ничего хорошего не случалось, если я верила другим.
Это урок.
Сколько ты у него выманила?
Прекрати говорить вещи, которые вредят моей репутации?
Он сам проиграл!
Потому что не смог заметить обмана?
Видение таких вещей - часть умения.
Хотя бы одежду отдай.
Я ее одолжу.
Мы жадные, не так ли?
В реальном мире тяжело.
Эй, что случилось?
Что-то укусило меня.
Что ты имеешь в виду, "что-то"?
Э-это была не крыса!
Смотрите! Эта рана у меня на шее!
ЭЙ!
Это глупо. Мы зря сюда бежали.
Спайк! Меня укусили рядом с этим холодильником!
Холодильник?
Хм? У тебя есть идеи?
Уверен... что-то было...
Нет, не могу вспомнить.
Ты уверен, что это сработает?
Единственное, на что оно не работает, это близорукость и морщины.
Тогда оно сработает и для меня?
Конечно.
У тебя нет чего-то более сьедобного от болячек?
Вот это.
Это от болячек?
Ага.
Растолки это и вскипяти в 3-х стаканах воды, пока не...
...останется один и выпей.
Спайк, а нет чего-то...
...другого?
А, вот есть это.
Да, давай сюда...
Дай лучше то.
Эй... Мне стало хуже, по-моему...
Я выгляжу бледным?
Ты и до этого был бледноват.
Что это за ужасная вонь?
Лечебные травы.
Травы? ЭТО?
Пахнет так, будто вы оставили сушиться тряпку с пролитым молоком!
Думаю, больше похоже на тухлые бобы.
Отвалите! Мне это пить, знаете ли!
О, боже.
Эй, это далеко зашло для шутки...
Это была крыса, верно?
Не из-за чего волноваться.
Разве я неправа?
Без понятия.
Он, похоже, отравился ядом, которого нет в базе.
Сравним с похожими ядами...
Cryptosporidium...
...не то...
Холера...?
Нет...
Вирус Эбола...?
Нет...
Bifidobacterium...?
Даже близко не подходит.
Что это?
Эйн, не шуми.
Могу сказать наверняка, что это была не обычная крыса.
Эй, потише.
Так что это?
Ну, это...
Таинственное создание из космоса!
Ужас! Атака ужасного создания из космоса!
Ну да, есть такая возможность...
Хе... Да, конечно.
Тогда что это?
Его нет в базе.
Да...
Эти пары странные.
Ты так думаешь?
Мы никогда таких симптомов не видели.
Если не создание из космоса, то что? Что это?
Ну... э, может, что-то вроде крысы мутировало...
...и превратилось в некое таинственное создание...
...и стало носителем неизвестного яда...
Ты о чем?
Это не так уж отличается от теории о "таинственном создании из космоса"!
Это слишком глупо.
Ая... что будем делать, Эйн?
Это создание из космоса!
Это странно!
Ладно. Эта штука чувствует тепло.
Обычно с ее помощью ищут спрятавшихся беглецов.
Ты меня видишь?
Ладно, я ее протестирую, так что двигайся как я скажу...
Эй! Ты куда?
Эй, постой!
ЭЙ!
Странно... Он сломался?
Это от тебя, что ли?
Та байка, которую ты рассказывал, про некое таинственное существо...
Ага.
Что происходит, если тебя укусят?
Не могу сказать наверняка, пока мы ее не поймаем, но попробую угадать...
...смерть?
Нет... почему должно быть именно так?
Мне еще столько всего надо сделать...
Я не совершала никаких преступлений...
Я еще молода и весела...
Весела?
Ой, бедная я!
Эй, зачем ты лезешь в это...?
6 августа. Небесный день.
Сегодня мы пойдем искать странное таинственное создание из космоса.
Урок, урок... если увидишь незнакомца, иди за ним!
Ты здесь?
Ты здесь, мистер Странное Создание?
Эд! Эйн!
Эй! Здесь вам не прятки!
Исследования, эксперименты, восклицания.
Свет ярко светит во множестве городов.
Я вернусь живой. Я тебе верю, Эд.
Эйн!
Ты там?
Тебя там нет?
Отвечай!
Черт...
Эйн, Эд... Что случилось?
Эйн!
Эй, держись!
Где Эд?
Не могу поверить, что оно тебя достало так легко.
Ты же пес! Где твои естественные инстинкты!?
Выбора нет... Похоже, прийдется идти внутрь.
Спускаемся вниз к Пути 66.
Примерное время до цели 82 часа.
Там корабль войдет в режим автопилота.
После прохода врат это корабль автоматически сядет на Марсе.
Курс нельзя изменить после подтверждения.
Эд! Ты там или нет? Эй!
Оно и ее достало...?
Не подкрадывайся!
Я ждал тебя!
Великолепно!
Давай, слизняк!
Попал!
Эта штука кажется знакомой...
Наверное, надо было ее сьесть...
Ах верно, оно в холодильнике...
Вот тогда-то я все и вспомнил.
Это было... э, год назад.
Я достал настоящего лобстера...
...спрятал его в холодильнике в этом хранилище...
..чтобы никто его не сьел.
Но я забыл о нем и он пролежал там целый год...
Интересно, на что он похож сейчас...
Дерьмо...!
Черт...!
Не оставляй вещи в холодильнике.
Это урок.
Вкусные бобы!
Ммм... не могу больше есть...