Здесь, никто, здесь.
Всегда, один.
[Дело №9] [Эдвард и искусственный интеллект.]
В 38-ом районе солнечно.
Легкий каменный дождь.
Сегодня вероятность дождя 20%.
В 39-ом районе облачно.
Вероятность дождя в полдень равна 10%.
Бибоп, иди сюда! Привет!
Вероятность дождя 90%...
Пришло время для новостей.
Сегодня мы обсудим таинственные рисунки на земле...
...внезапно появившиеся в месте, раньше бывшем Южной Америкой.
Как обычно, у нас есть комментарии от исследователя сверхьестественного феномена...
Это я, Юрий Келлерман.
Юрий, эти рисунки...
Да, да. Я считаю, что...
...это было какое-то послание.
И от кого же...?
Может быть...?
Пришельцы!
Оно должно быть от пришельцев!
Но рисунки были нарисованы лазерами со спутников...
Полиция считает, что это шутка хакера, проникшего в систему управления спутника.
Они уже поместили обьявление о награде в 8 миллионов вулонгов за поимку...
Слушайте внимательно. Награда в 8 миллионов служит для отвода глаз.
Даже если бы это был лазер, есть вероятность, что...
...пришельцы поместили послание в мозг этого хакера.
И снова правительство что-то скрывает.
Вижу... секретный культ...
Да! Именно эту тайну я исследовал все это время!
Пожалуй, я пропущу это дело.
Ты оставляешь меня вместе с ней?
Здесь нет ничего особенного. Ей все равно.
Я не люблю, когда ведет женщина.
Тогда веди ее сам.
Мне это еще больше не нравится.
Проще делить...
...8 миллионов на двоих, чем на троих.
Ну вот.
Не понимаю. Боишься хакеров?
Просто не люблю скучную работу вроде этой.
Ребята, влезающие в чужие компьютеры - скучные бледные толстяки в очках.
И я уверена, что он сумасшедший отаку с вонючими ногами.
Легче не бывает!
У тебя что, что-то было с кем-то такого сорта?
Я имею в виду, что они все были такими в дни твоей молодости...
Намекаешь, что я выгляжу старше тебя?
Нельзя определить возраст женщины, просто посмотрев на нее.
Именно.
А ведь не скажешь, что я способна на такое...
Это все, что я о тебе знаю.
Из вас, ребята, получится неплохая команда.
Поторопись!
Я буду ждать сувенира с Земли.
На Земле не делают ничего хорошего.
Ну...
Насчет этого инцидента-- очевидно, взломали...
...довольно старый спутник.
Расследование задержалось, поскольку...
...код доступа к этому спутнику был давно утерян...
А теперь комментарии мистера Амжада.
Да, да.
Насчет отношений между Землей и хакером...
Да. Со времени катастрофы с вратами 50 лет назад...
...люди Земли мигрировали под землю в результате...
...изменений климата, а именно, камней, падающих на поверхность планеты.
Для них 'звездная сеть', созданная компьютерами, необходима...
...чтобы поддерживать связь с теми, кто живет вне пределов родной планеты.
Понятно.
Из-за этого появляются невероятные хакеры.
Левый Эдвард!
Это полиция! Выходи!
Да!
Что? Что такое?
Я видела!
Что!?
Там же никого нет!
Ошибочка вышла.
Ладно.
Это то место, где был спутник, когда его взломали.
Отсюда можно было получить доступ к нему.
Я осмотрю одну за другой все антенны, которые могут передавать световые сигналы.
А я поспрашиваю о всех известных хакерах в этой местности.
Бибоп ищет преступника, стоящего за картинками...
Ладно!
Древний, древний спутник...
Гдe твой код доступа?
Ладно. Начнем со всех антенн, которые сейчас работают...
Это, наверное, Эд, парень.
Я слышал, он гигант двух метров росту.
По-моему, он раньше был баскетболистом.
Да, я знаю Эда.
Левый Эдвард.
Слышал, что она очень красивая и эксцентричная девушка.
Нет, нет, этот хакер - ребенок.
Сорванец, который обожает ужасные шутки, по слухам.
О, я слышыла от соседки, что этот хакер - гей.
Хакер? Эд?
Он пришелец!
Так все говорят!
Эй, парень!
Купи немного этого за информацию?
А что это?
Ты не знаешь?
Это "Пийоко", известная штука на Земле!
Пропавшие спутники...
Где же вы?
Хм? Что это?
Эта информация не соединена с Землей...
...она циркулирует только между спутниками.
И никто в нее не влез...
Здесь, никто, здесь.
Всегда, один.
Голос... внутри... головы...
Ты кто?
Э? Что? Что ты сказал?
Кто, ты? Здесь, всегда.
Эдвард. Дайвер с Земли.
Земля?
Ага. Эй, как тебя зовут?
Я программа контроля спутника Д-135.
Что такое? У тебя нет прозвища?
Тогда Эд тебя назовет.
Знаю!
Поскольку ты компьютер, будешь МПУ!
МПУ! Классное имя!
Э...
Эд это Эдвард вон Хау Пепели Тивруски четвертый.
Для краткости, Эд.
Приятно познакомиться!
Вот. Сувенир с Земли.
Это еда?
Сомневаюсь, что их можно есть.
В отличие от тебя, я кое-что разузнал.
Говорят, что хакер по прозвищу Левый Эдвард - тот, кого мы ищем.
Это ничего не значит, если его настоящее имя неизвестно.
Я знаю, более или менее.
Похоже, все в порядке.
Это что за штука?
Двух метров ростом, бывший баскетболист, прелестное дитя.
И еще и гей-пришелец, вдобавок.
Зачем ты изрисовал Землю?
Давным-давно, до катастрофы с Вратами...
Земля была прекрасной планетой, на которой жило много людей.
Тогда на Земле было полно картинок вроде этой.
И я всегда на них глядел...
Я вспомнил эти времена...
...и попытался воссоздать, по крайней мере, картинки...
Понимаю, рисунки вроде этих были на Земле давно...
Да. Я воссоздал их с двухпроцентной ошибкой.
МПУ хорошо рисует. А Эду можно?
Хм? Что такое?
Это...
Полиция выпускает помехи...
Эй! МПУ! Эээй!
Похоже, копы на хвосте у Левого Эдварда.
Слушайте! Я знаю вашего беглеца!
Что за...?
Бибоп!
Настоящий преступник в том взломе спцтника был не хакер!
С каких это пор у нас есть такой канал связи?
Нет, это не то.
Это взлом в реальном времени.
Кто этот ребенок?
Я сейчас перешлю вам данные МПУ.
Постой, что такое МПУ?
Друг Эда.
Эй, ты знаешь его?
Да, потому что Эд - Эд.
Неважно. Кто за этим стоит?
Э... Я бы сказала...
Но вы взамен кое-что для меня сделаете.
Что?
Да, да. Твоя старшая сестра потом тебя выслушает.
Давай, быстрее.
Понятно. ИИ с заброшенного спутника рисует по своей воле.
Что? Что такое?
И к тому же, он числится в списках, как...
...погодный спутник, поэтому никто ничего не заподозрил.
Тогда этот спутник - наша цель?
Так как код доступа больше не работает...
...прийдется вам пробраться внутрь.
И что нам делать?
Сломайте антенну, которую он использует для связи с другими спутниками.
Затем свяжитесь с ним напрямую, и запишите МПУ.
После этого не пользуйтесь компьютером для стрельбы или полета.
Что? Все вручную?
Да. Если он вас заметит, все защитные спутники...
...подключенные к нему, начнут стрельбу.
Это тяжело?
Это не только тяжело, но и просто невозможно.
Это как играть в бейсбол голыми руками!
Эй, Спайк.
Вот такие дела я люблю.
Эй, постой, откуда ты о нас знаешь?
Я все знаю.
На прошлой неделе на Марсе вы упустили Аджиза ценой в 1.5 миллиона...
А перед этим, на Йортле, полиция первой добралась до...
Ты и в самом деле этот хакер, Левый Эдвард!?
Да. Слышали обо мне?
Соедини Д-7 с #2. Так главная пушка будет стрелять без компьютера.
Я тебе поверю...
Теперь слушай. Не используй ракеты, если сможешь. Они дорогие.
Понял.
1200 до цели.
Почти пришло время отключать компьютеное управление.
Теперь единственный шанс...
Одного хватит.
Ладно, ты ведь сможешь доказать, что спутник, а не...
...хакер - виновник, верно?
Эд сможет это.
Итак, выслушай мою просьбу.
Тогда я тебе отдам всю награду.
О, ты удивительно хороший ребенок!
Это он...?
Кто-то...
Ну как?
Попал?
Нет, промазал?
Спутник перед ним закрыл его от выстрела!
Теперь прийдется перестрелять все спутники.
ВСЕ!?
Иначе они перестреляют нас!
Самонаведение, да?
Эти дешевые и впрямь никуда не годятся...
Это безнадежно.
Подлети к МПУ на расстояние 20 метров!
Тогда другие спутники не смогут стрелять!
Но...
До тех пор прийдется Фэй отвлекать их внимание!
МНЕ!?
Да, спасибо!
Давай, торопись!
Ну вот, твоя очередь!
МПУ!
МПУ? МПУ!?
О, Эд!
Эд, мы снова встретились.
За тебя назначили награду, МПУ.
Награду?
Ага, но если мы тебя скопируем и дадим им копию, с тобой все будет в порядке.
В порядке?
И тебе, наверное, опять там одиноко, МПУ,
Если спустишься сюда, здесь полно друзей.
Друзей?
Давай. Это не страшно.
И вот, таково странное завершение этого дела.
Пойманный преступник был программой ИИ для...
...спутника, запущенного до катастрофы на Земле.
Согласно правительственным источникам тех времен, он, предположительно...
...продолжает функционирование даже без команд с Земли.
И это была идеальная причина для полиции начать охоту на хакеров.
Но все же, почему он внезапно начал рисовать на Земле лазером?
Уверен...
...что ему просто стало одиноко.
Ура! Бибоп!
Эй, там! Поспешите!
Обещали, обещали!
Ладно, поехали уже!
Но она говорит что-то об обещании...
Обещания дают, чтобы их не сдерживать.
Поехали, поехали! Взлетай!
Я никуда не еду.
Что такое? Что происходит!?
Что ты обещала?
Это обещание... стать членом Бибопа.
АМИГО, охотники!
Пришло время для BIG SHOT!
А сейчас горячие новости.
Вы слышали о том спутнике, который поймали, да?
Конечно! За него была большая награда!
Буквально нескольно минут назад полиция сделала официальное заявление.
Какое?
Давай посмотрим.
"Награда выплачивается только в случае, если целью является человек или другая форма жизни".
"Сложно определить, является ли компьютерная программа формой жизни."
"С точки зрения биологии..."
Что такое? Я плохо поняла.
Другими словами, они не платят за неживых тварей!
Ой, ой!
Тем, кто поймал его, сожалею!
Эй, Джет, знаешь, какие три вещи я ненавижу?
Неважно...
Сорванцов...
...тварей...
...и девок, ведущих себя как парни.
Не надо мне этого!
Почему у нас есть все трое!?
Эд любит Пийоко!
И опять мы не получили денег...
Эй, погоди-ка, ты девчонка?
Черт, ничего хорошего с Земли не получишь!