Вскоре этот полет закончится на Венере.
У некоторых может возникнуть аллергическая реакция на...
...летающие растения, использованные при преобразовании Венеры.
Есть вероятность заболевания венерианской болезнью...
...поэтому при возникновении симптомов немедленно обратитесь к врачу.
Тихо вы все!
Руки за голову! Все!
Я-я отдам вам деньги!
Мне наплевать на остальных, дайте мне сойти...
Все кто, кто будут мешать, закончат, как он!
Черт... почему именно сегодня...
Эй ты, там!
ЭЙ!
Ты меня слышишь!?
Ты!
Встать!
Так.
Тихо положи руки себе за голову...
Эй! Не засыпай!
Кто, по-твоему, мы такие, черт возьми!?
ТЫ!
Ой, простите.
Хватит!
Хватит с ТЕБЯ, мисс Награда.
[Дело №8] [Венерский вальс]
Не глупи!
5000!?
Особая цена.
Здесь нигде этого не написано!
Но это не в обычных жилых районах.
Я тебя прошу об одолжении...
Дорога туда, в центр пустыни...
Эй! Не надо обдирать меня!
П-подожди...
Убедись, что это доставят! Понял!?
Эй, подожди!
Спасибо.
Привет.
Что?
Моя доля.
Здесь?
Мне она нужна сейчас.
Это все, что тебе причитается.
Я знаю!
Опять в казино?
Это лучше, чем банк!
Она никогда не бросит...
Хватит с меня воров.
Здорово... Ты просто потрясающ!
Ты - тот парень, что разобрался с бандитами, верно?
У меня есть просьба.
Можешь научить меня так двигаться?
Это дзюдо?
Или кунфу?
Эй, постой.
Я хочу быть сильным, как ты.
Ты довольно надоедлив...
Нет значит нет.
Да ладно, хоть немного. Пожалуйста, мастер!
Пожалуйста!
Эй, подожди!
Что это был за парень...?
Эй, хоть немного.
Считай это помощью.
В тебе ведь есть хоть капля сострадания?
Вся кончилось.
Эй, пожалуйста, ты ведь ничего не теряешь.
Да хватит уже...!?
У Венеры много гелия в атмосфере.
Можно быстро вылечиться от этого.
Эй, это нечестно! Мужик!
Это ты тут...
Это была просто таблетка от кашля.
Ты...!
О! Тренировка боем?
Ты...
Я Роко Боннаро. Приятно познакомиться, мастер!
Наш первый доход за долгое время.
Я тебе куплю что-нибудь вкусное.
Это все благодаря главарю...
и его помощникам...
Говорю тебе, не напрягайся!
Но так нельзя победить врагов.
Более важен поток... а не сила.
Тебе надо быть как вода...
Понял?
Ни слова.
Я так и думал.
Ладно, нападай с ножом.
Тебе будет плохо.
Нападай, нападай.
Ну, держись!
Что случилось?
Я нигде не напрягаюсь...
...а просто использую твою избыточную силу.
Я контролирую поток энергии...
...а чтобы это делать, надо полностью расслабить...
...тело для реакции на любое движение...
Да...
...я становлюсь как вода.
Вода...?
Верно.
Вода может принять любую форму.
Она может медленно течь или с силой бить, верно?
Не знаю, понял ли я или нет...
Эй, повежливей со старшими!
Вот, держи!
Сегодня... Нет, завтра ночью.
В церкви на окраине города!
Эй, постой!!
Вот он! Не дайте ему уйти!
Казино?
Здешние известны своей скаредностью...
Не беспокойся об этом.
Это не наши деньги...
И кроме того, она взлетела как пуля и мы не знаем, когда вернется...
Эй, не стоит терять время.
Как насчет заработать немного карманных денег?
Пиккаро Кальвино.
Обычный мелкий воришка, но в этот раз сделал что-то крупное.
Цена удваивается, если приведем всю банду.
А это украденный товар.
Из него делают лекарство для венерианской болезни, но их, вроде как...
...сложно выращивать и они стоят десятки миллионов.
Простите!
Черт, куда он делся?
Дерьмо, он хорош бегать.
Я бы сказала, что мы берем это. Стоит гораздо больше, чем дают за поимку банды.
Нет, мы этого не сделаем!
Эй, ты раньше хоть немного думал!
Дура! Лучше не связываться с опасными делами вроде этого!
Но можно, если они не узнают, верно?
Так сколько ты проиграла в казино?
Что...?
Оставляю Пиккаро вам. Я иду за Роко.
Почему бы тебе не подождать? Ты все равно его увидишь...
Говорят, что у леди Награды есть в запасе только синяки и шишки.
Ты имеешь в виду леди Удачу.
Остатки шаттла? Что они тут делают?
Черт его знает...
Там могут быть какие-нибудь оборванцы, которые живут в пустыне, хотя...
Не двигаться!
Руки вверх!
Я ничего плохого не замышляю...
Хотя, это, наверное, звучит подозрительно, не так ли?
Кто ты? Зачем ты пришел?
Отвечай!
Отпусти.
Я пришел к Роко...
Ты... друг Роко?
Хм? Э, нет...
Я так рада...
Эй, обязательно вымой руки.
Мы нигде не можем его найти, босс.
П-привет...
Знаешь, все из-за этих летающих растений.
Иногда они выпускают споры, которые выглядят как снег.
С большинством все в порядке, но моему телу плохо... а глаза...
Рвзве это не причиняет неудобство?
Нет. Ничего особенного, когда привыкнешь.
И кроме того...
Иногда больше понимаешь, когда не можешь видеть.
Ты поправишься, верно?
Если вложу в это деньги...
Я не возражаю против этого... Но Роко...
Он заботится о своей младшей сестре.
Роко прислал мне это вчера.
Все говорят про него плохо...
И он, похоже, общается с плохими людьми...
Но Роко - хороший человек.
Я могу быть одним из этих плохих людей.
Может быть и так.
Но ты другой.
Я это чувствую.
И в тебе, и в Роко есть что-то прекрасное глубоко внутри.
Трудно сказать, но оно есть.
Я вижу это... вот почему предлагаю тебе чай.
Что-то прекрасное, да...?
Я, наверное, потерял это давным-давно...
Я хочу видеть Пиккаро. Скажи мне, где он.
Что? Не знаю, кто это.
Теперь вспомнил?
Д-да, да, вспомнил!
Что ты говоришь?
Цена семян серого пепла?
Просто спрашиваю.
Не будь дураком. Эти штуки как алмазы.
Повезет, если когда-нибудь увидишь...
Хотя будет тяжеловато продать их, когда получишь...
...но я бы сказал, по 8 миллионов за штуку...
У тебя что, есть!?
Нет...
Я так и думал...
Что там с Пиккаро?
О, еще немного.
Не облажайся там, у себя.
Итак, маленький Роко.
Ты можешь оказать мне любезность и сказать, где горшок.
А если не захочешь говорить...
Простите. Я уронил его.
Ничего не выйдет, верно...
Мой маленький Роко.
Я слышал, у тебя есть младшая сестра.
Она никак с этим не связана!
О, правда? Тогда где он?
О-он...
Я хочу увидеть Пиккаро. Скажи мне, где он.
Н-не нафо фак сфафу...
Э? Что ты сказал?
Я не мофу дыфафь...
Йо.
О, ты здесь.
И я принес это, как ты и сказал.
Прости, но я заглянул внутрь.
Ты знаешь, что это?
Серый пепел. Что-то потрясающее, не то, что название.
Я имею в виду, что оно стоит в десять раз больше, чем положена награда за всех вас.
Ты охотник, верно...?
Ты здесь, чтобы меня арестовать?
Стелле это надо, верно?
Беги, или тебя убьют!
Что это?! Меня просто послали подальше!
Джет! Слышишь!?
П-прекратите, пожалуйста...
Серый пепел вернулся...
Эй, отпустите его. Прошу вас.
Прости, что заставил тебя доставить его сюда.
Благодарю.
Ты!
Избавьтесь от него. Быстро!
Пиккаро Кальвино!
Стой на месте!
Она не может быть более элегантной!?
Не убивай их! Хочешь прикончить нашу награду!?
Охотники? Хватайте эту штуку, быстро!
Роко!
Черт! Идиоты...!
Эй, ты причинил мне достаточно хлопот.
Держись! Ты жив!?
ЭЙ!
Мастер... вы видели... это... сейчас?
Да. Не говори. Я вызову доктора.
Эй!
У меня... есть просьба...
В... музыкальной... шкатулке...
Знаю. Я позабочусь о Стелле.
Полагаюсь на тебя...
Эй, держись. Не умирай. Не надо!
Эй... если бы я знал тебя... раньше...
Могли бы... мы быть... друзьями?
Входите.
Роко?
Это ты, Роко?
Я вместо него.
Сойдешь и ты. Знаешь, что?
Роко достал мне серый пепел!
И заплатил за операцию!
Мне сказали, что мои глаза будут видеть!
Здорово, правда? Что мне сделать...
Я хочу сначала увидеть Роко.
Скажи ему, чтобы пришел прямо сейчас... поскорее!
Его... поймали?
Нет...
Тогда почему он не пришел?
Он мертв, верно...
Понятно...
Стелла.
Все в порядке... Оставь меня.
Я знаю.
Роко умер, потому что сделал что-то плохое, верно?
Пожалуйста, оставь меня на сегодня...
Я...
...Я никогда не видела Роко своими глазами...
Какой он был на самом деле?
Ты ведь знаешь и не глядя, верно?
Он был классным парнем.
Как раз таким, которого ты знала...