Здесь кто-то есть!
Привет! Вы приближаетесь к этому району, вы меня видите?
У меня маленькая проблема : кончилось топливо...
Не подвезете до Ганимеда?
О, черт, почему все...!? Почему они не останавливаются!?
Перетасовка с Ганимедом
Эта морская крыса...
...росла в океанах Ганимеда.
После стабилизации врат еды стало хватать на всех.
И поэтому тех, кто живет на свободе сьедают те, кому они нравятся.
Ну как, неплохо?
Отвратительно.
Дорого лишь потому, что это особенное блюдо Ганимеда.
Тогда не пойдет. Я возьму рис с лобстерами.
Спасибо.
Это тоже выглядит не очень.
Ну, я думал, что сьем что-нибудь дорогое, пока здесь нахожусь...
Ты имеешь в виду, так как у нас скоро будут деньги?
Как подумаю, что Гоулд был шпионом...
Но, мам, не волнуйся. Мы разнесли его корабль.
Все в порядке. В наши дни один пузырек немного значит...
Давайте продолжим сделку как планировали.
Но... кто присматривал за домом тогда?
М-мама...
Это был ты, Гаррисон?
Э, хм, мам...
Эй! Где мой соус из морской крысы!?
Давай-же, давай!
Нет сомнений. Это Морган!
Тогда уйдем до того, как получим завтрак?
Эй, парень, ты знал, что Ганимедская...
...морская крыса - очень умное и благородное животное?
Что такое?
Эта женщина... Кажется, она была...
Я не помню, чтобы заказывал цирк!
Уверен, что видел ее где-то...
Мы, Воины Космоса, день и ночь работаем, чтобы спасти окружающую среду...
...и защитить находящиеся под угрозой формы жизни по всей вселенной.
Теперь вспомнил!
За нее дадут 25 миллионов!
Мам, поспеши!
Это конец, мадемуазель.
Мам!?
Стоять!
Хочешь увидеть боль своей матери?
Вы кто такие?
Как Морган?
В нем полно дырок.
Это проблема... Он бы дал немного еды на наш столик.
Но он ничто в сравнении с 25 миллионами за твою голову...
- ТЫ! - Отпусти маму!
Стойте. Эти парни - охотники за наградами.
Ничего не поделаешь.
Мама...!
Позаботьтесь о доме...
Я скоро вернусь...
Эй... Если вы сейчас не уйдете, попадете в лапы полиции!
Мама, береги себя!
Гаррисон, я накажу тебя позже.
М-мам!?
- Пошли! - Мама!!
Везунчик ты, Гаррисон. Мамы некоторое время не будет.
Эй, ты живой?!
Пожалуйста... Отвези это в ISSP...
Но... не открывай...
Эй, погоди минутку!!
Что ему от меня надо!?
Межгалактическая Организация По Защите Окружающей среды?
Больше похоже на террористов.
Их называют Воинами Космоса.
Раньше они были нормальной группой, работающей с сохранением...
...среды и защитой находящихся в опасности видов.
Но, с тех пор, как сменился их лидер 2 года назад, их методы круто изменились.
Есть всего несколько членов, но теперь они...
...даже хуже, чем большинство синдикатов.
Особенно ревностно они защищают права морских крыс Ганимеда...
А она - лидер этой террористической группировки : Мария Мэрдок Твинкл.
Пожалуйста, не называйте нас террористами.
Мы воины мира, борющиеся за законы природы.
Да, конечно.
А где мы можем получить 25 миллионов награды?
У правительства Ганимеда. Но ни черта у нас не выйдет.
Я проверил...
Вчера правительство отменило награду.
Почему?
Когда тебе говорят не открывать, еще больше хочется...
Я не открывала!
Оно само!
Итак, как вы просили, мы отменили награду.
И мы обсуждаем возможность запрета...
...на ловлю морских крыс...
Так где мама?
Как я сказал, мы не получали известий о поимке Твинкл!
Если мы найдем тех, кто поймал ее...
Если мама не вернется...
...мы немедленно приведем план в действие.
П-постойте! Мы не идем вам наперекор...
Что-то оно выглядит не очень сьедобным...
Постой-ка, того теракта, что мы видели, также нет в записях!
Что происходит?
Видите? Я говорила вам, что вы ничего не сможете сделать.
Так что лучше отпустите меня.
Не понимаю... Что-то здесь происходит.
Привет! Вы приближаетесь к этому району, видите меня?
У меня небольшая проблема, кончилось горючее...
Эй, это...
Не подвезете до Ганимеда?
Пожалуйста?
Даже немного топлива не повредило бы!
Эй! Вы слышите или как?!
Черт...
И что теперь?
Ты потратила в казино все деньги, которые украла у нас!?
Как говорят, "Деньги вертят миром".
Также говорят, "нет пощады ворам".
Ну как там дела?
Я связываюсь со старым другом.
Да здесь даже ничего ценного...
Хм? А это что?
Да... Я все еще не представляю, где этот вирус...
Да, мистер президент...
Мы продолжим наши усилия!
Шеф!
Что?
Те, что схватили Твинкл...
Вы нашли их!?
И этот парень сказал тебе отвезти это в ISSP?
Ага. Может, оно чего-то стоит?
Ну как, будет квиты?
Никогда не верю словам воров.
ЧТО!?
Что за чертовщина!? Эй, Боб!!
Ничего не происходит.
Награду отменили.
Они говорят, что вам надо немедленно ее отпустить.
Эй, Боб...
Когда мы работали с тобой в одном департаменте...
...Много конфискованных глазных капель исчезло, понимаешь?
Ч-что ты хочешь этим сказать?
Если хочешь работать до пенсии...
То не лучше ли не ставить мне палки в колеса?
Ох, ну ладно.
Я понял твой намек.
Эй, не сломай это!
Эти ребята угрожают, прикрываясь "переговорами".
Они держат восьмимиллионное население Ганимеда в качестве заложников.
Что ты имеешь в виду?
В-общем, они похитили ведущий образец в вирусной технологии...
...и создали вирус себе по вкусу.
Он называется Обезьянником.
Говорят, что у людей и обезьян разница в структуре ДНК всего в 2%...
...и, видимо, этот вирус действует на эти 2 процента...
Так этот вирус...
...избирательно действует только на людей.
Почему бы вам не сдаться?
Мы потеряли контакт со шпионом ISSP, который проник в их группу...
Поэтому у нас не было других вариантов...
Так вы собираетесь согласиться на их требования!?
Черт, опять мы крупную рыбку упускаем!
Это приказ сверху! Мы ничего не сможем сделать!
Мы отпускаем ее.
Мы... или они...
Кто заслужил кару с небес?
Вскоре прийдет судный день...
Да... скоро...
Процедура освобождения закончена.
Мы продолжим наблюдать за ней, используя наших спецагентов.
Как сателлит?
Будет готов где-то через час.
Давайте также группу хим. технологий.
Ничего не предпринимайте, пока не будем знать где вирус.
Сэр, связь с Твинкл.
Давно не виделись, министр.
Насчет того нашего обещания...
Насчет морских крыс, мы будем поддерживать стабильную...
...численность, используя ограничения на охоту...
Я же сказала ЗАПРЕТ на охоту?
Н-ну, мы рассмотрим требования в позитивном ключе...
Похоже вас надо слегка проучить, чтобы вы поняли.
А! Эй! Стойте!
Мам! Я не хочу быть обезяной! МАМА!!
Альфа 1-0-5 штабу.
Цель вошла в зону обломков.
Понял. Продолжайте преследование.
Они слишком беспечны.
Черт побери...
Все это дерьмо и никакой награды.
Джет, слышишь меня?
Включи канал 72 и смотри!
Они передают со...
...своего спутника!
И не просто о крысах.
Люди, со своей культурой...
...ушли от великого мира природы...
...и совершают ошибки, которые невозможно исправить.
Тех, кто не понимает этого...
...можно назвать "насекомыми" в устройстве природы.
Этот корабль был фальшивкой!
Откуда они передают?
Откуда-то отсюда. Они...
...в гиперпространстве!
Обезьянник, наш вирус...
...возвращает таких людей к природе.
Поняли?
Оревуар.
Хорошие новости, Джет!
Правительство Ганимеда снова назначило награду за Твинкл и ее шайку!
Что!?
Вот наш шанс! Мы единственные в округе!
Но просто поимка не сработает.
Если бомбы упадут, то некому будет выплачивать награду!
Так не о чем будет спорить, если мы избавимся от ракет, верно?
Но они около выхода из врат.
Я знаю.
Что там с системой обороны!?
4 минуты 30 секунд до столкновения!
Система не успеет вовремя!
Э-это экстренное положение! Дайте мне президента!
Они здесь.
Они разделились!?
ДЕРЬМО!
Джет! Лови последнюю!
Что!? Здесь нет оружия!
Если я буду ждать, пока пушка снова зарядится, эта штука ударит Ганимед!
О? У вас проблемы?
Как насчет 80% прибыли?
Ты, наверное, шутишь!
Ну ладно! Приятного дня!
Ладно. 40%. Не больше.
Хорошо! Я беру 60%!
Ладно... У нас нет выбора.
Черт, она успеет вовремя?
Добро пожаловать!
Что такое!?
Разделяющиеся боеголовки!? Они же не военные!!
Теперь вы все станете обезьянами!
Джет!
Ребята из правительства закрывают врата!
Что!?
Они отрежут ракету и все остальное в гиперпростанстве!
Постой, это не шутка!
Спайк!
Слышу...!
Спайк!
Что...?
Ты что, не училась в школе?
Материю, запертую в гиперпространстве можно увидеть...
...но она никогда не будет взаимодействовать с материей в этом мире.
Мам! Врата закрылись!
Эй, мам, что делать!?
Стой! Стой!
Итак... То, се, и никакой награды. Все за бесплатно.
Ой, да не сердись ты, сделаем деньги в следующий раз.
Ладно, я приму душ.
В следующий раз? Сделаем деньги?
Эй, Джет, что это она сказала?
Не спрашивай! Даже и не думай!
И она пошла в душ без спроса...
Эй, мы что, будем терпеть?
Не говори мне! И не пытайся!
Ладно, я пойду скажу ей.
Эй, Спайк...
Следовало догадаться.