[Дело №11] [Кисломолочный шейк]
Бортовой журнал. Запись 0968.
Мы просто убивали свободное время.
Термин "Вольный стрелок" звучит красиво,...
но это значит, что работу мы должны искать сами.
Когда нет работы - ничего нет.
И пусть это наша судьба,...
но проблема в том, что у нас опять кончились деньги.
Так что мы срочно должны найти способ быстро заработать...
Ничего сложного.
Чёт!
Значит, чёт?
Нет, всё-таки нечет!
Так всё-таки нечет?
Да... Нечет.
Единицы... Чёт.
Как же есть хочется...
Понимаешь, мне было бы удобнее, если бы ты платил наличными.
Так что это будет на этот раз?
Настоящий мужчина всегда платит по счетам!
Именно поэтому я и не советовал этим заниматься.
Люди должны зарабатывать на жизнь упорным трудом.
Тех же, кто ищет быстрой наживы,...
или живут за счёт других,...
рано или поздно постигнет божественная кара.
И в этом - урок.
Только плохо, что люди...
быстро забывают то, чему научились.
Проклятье.
Здесь что, был холодильник?
"Выживает сильнейший" - вот главный закон жизни.
Мы живём ради того, чтобы обмануть или быть обманутыми.
Доверие к людям ни разу не доводило меня до добра.
И в этом - урок.
На сколько удалось его надуть?
Сколько можно пытаться опорочить моё честное имя?
Он просто проиграл!
Он просто не смог понять, что его надувают.
Он сам виноват, что слепой.
По крайней мере, верни ему одежду.
Я сдам ему её в аренду.
Какие мы жадные!
Мы живём в жестоком мире.
Эй, в чём дело?
Что-то меня укусило.
Что значит "что-то"?
Это... Это была не крыса!
Посмотрите! Взгляните на эту рану на шее!
ЭЙ!
Что за глупость. Зря только бежали.
Спайк! Меня что-то укусило рядом с этим холодильником!
Холодильником?
Да! У тебя есть какие-то мысли по этому поводу?
По-моему... Что-то...
Нет, не припоминаю.
Ты уверен, что это поможет?
Оно помогает от всего, кроме кариеса и депрессии.
Что, даже от грибка на ногах?
Конечно.
А у тебя нет чего-нибудь попроще, чтобы помогало только от укусов?
Тогда вот это.
Это помогает от укусов?
Да.
Истолочь, а затем варить в полулитре воды...
до того, как выкипит до одного стакана. Затем выпить.
Спайк, а нету там чего-нибудь...
другого?
Вот, я кажется вспомнил как это называется.
Да, дай мне...
Дай мне то, что ты показывал до этого.
Слушай, я всё пью, пью, а мне всё хуже и хуже.
Я очень бледный, да?
Ты достаточно бледный, чтобы это допить.
Чем это так воняет?
Народная медицина.
Народная медицина? ЭТО?
Воняет, как дохлая кошка, пролежавшая на солнцепёке неделю!
По-моему, больше похоже на протухшую фасоль.
Кончайте, а! Мне ведь надо это допить!
Надо же...
Мда. Пожалуй, для шутки это уже слишком.
Это ведь была крыса, да?
Ведь беспокоиться на самом деле не о чем?
Или... Нет?
Не знаю.
Похоже, он заражен вирусом, которого нет в базе данных.
Поищем похожие...
Криптоспоридия...
Нет, не она.
Холера...
Нет.
Вирус Эбола?
Нет.
Бифидобактерия?
Очень похожа, но не она.
В чём дело?
Эйн, не шуми.
Я уверен: это была не просто крыса.
Да замолчи же ты!
Тогда что же это было?
Ну, похоже...
Таинственное космическое чудовище!
Жуть! Космические чудовища атакуют!
Мда, такая вероятность существует...
Хм... Чего это я?
Тогда что же это такое?
Его нет в базе данных.
Ну и...
И эти фрагменты ДНК какие-то странные...
Ты так думаешь?
И симптомов таких мы никогда не видели.
Так что же это, как не космическое чудовище, что?
Ну... Э... Вероятно, что-то вроде крысы мутировало...
и переродилось в какое-то непонятное существо,...
которое кусаясь, заражает какой-то непонятной бактерией...
Что за бред!
Это ничем не отличается от "таинственного космического чудовища".
Придумай что-нибудь поубедительнее.
Ой-ой... Что же нам делать, Эйн?
Это космическое чудовище!
Ужас!
Отлично. Эта штука чувствительна к источникам тепла.
Обычно её используют, чтобы находить прячущихся преступников.
Ты меня видишь?
Хорошо, теперь её надо проверить. Постой минутку на месте...
Эйн! Куда ты?
Эй, погоди!
ЭЙ!
Странно... Сломалась, что ли?
Или это от тебя отклик был?
Похоже, это твоя история о существах, или как их там...
А, ну да...
Что происходит с укушенным?
Трудно сказать с уверенностью, пока мы ЭТО не поймали, но я думаю...
Смерть?
Нет... Почему это случилось со мной?
Я ещё так молода, чтоб умирать...
Я даже никаких преступлений не совершила...
Я ведь такая молодая, полная жизни...
Полная жизни?
Ах, бедная я, несчастная!
Эй, чего это вдруг на тебя нашло?
6-е августа. День.
Сегодня мы начинаем охоту за таинственным космическим существом.
Уроки-зароки... Если увидел незнакомца - проследи за ним!
Ты здесь?
Ты здесь, уважаемое Ужасное Существо?
Эд! Эйн!
Эй! Это вам не в прятки играть!
На пыльных тропинках далёких планет...
Останутся наши следы!
Приступить к выполнению! Слушаюсь!
Эйн!
Где вы?
Есть тут кто?
Отвечайте!
Где же все?..
Эйн, Эд, что случилось?
Эйн!
Эй, держись, приятель!
Где Эд?
Не могу поверить, что тебя застали врасплох!
Ты же собака! Где же твои инстинкты?
Похоже, у меня нет выбора. Что ж, я готов!
Полёт по 66-му маршруту.
Время полёта - 82 часа.
Включён автопилот.
После выхода из портала корабль автоматически сядет на Марс.
После получения подтверждения курс нельзя будет изменить.
Эд? Ты здесь? Эй!
Неужели эта тварь её сожрала?
Не надо меня так пугать!
Я тебя ждал!
Получай!
Давай, слизняк!
Попался!
Это мне что-то напоминает...
Не надо было есть эту гадость...
Конечно, еду надо держать в холодильнике...
И в этот момент я всё вспомнил.
Это случилось... да, год назад.
Тогда мне удалось достать натуральный йогурт "с живыми культурами"...
Я спрятал его в холодильнике в этой кладовой,...
чтобы его никто не нашёл.
Но я и сам забыл о нём и он пролежал здесь целый год...
Интересно, во что он превратился за это время...
Чёрт!
Проклятье!
Не все йогурты одинаково полезны.
И это - урок.
Творожная запеканка...
Ммм... Как же есть хочется...
[Конец.]