Один в пустоте.
Наедине с вечностью.
[Дело №9] [Эдвард и искусственный интеллект.]
38-й квартал. Солнечно.
Лёгкий метеоритный дождь.
Вероятность падения метеоритов 20%.
39-й квартал. Облачно.
Вероятность падения метеоритов 10%.
Бибоп прилетел! Добро пожаловать!
Вероятность падения метеоритов 90%...
Итак, в эфире новости.
Сегодня темой нашей беседы будут таинственные узоры...
внезапно возникшие на одном из южноамериканских плато.
Как обычно, с комментарием выступит специалист по паранормальным явлениям...
Я, Юрий Келлерман.
Юрий, так что Вы скажете по поводу этих рисунков?
Да, да. Понимаете, я уверен,...
что это какое-то сообщение.
Хм, но от кого бы оно могло исходить?
Неужели...
Пришельцы!
Оно, безусловно, от пришельцев!
Но ведь так же известно, что изображения были прочерчены лазерами со спутников...
Полиция полагает, что это проделки хакера, подключившегося к спутнику.
Они уже назначили награду в 8 миллионов вулонгов за поимку виновного...
Слушайте, награда в 8 миллионов - это всего лишь часть правительственного заговора.
И даже если это и БЫЛО нарисовано лазером, по-прежнему ОСТАЁТСЯ вероятность,...
что именно пришельцы вложили это послание в мозг этого хакера.
Правительство опять что-то от нас скрывает.
Ну да... Секретный заговор...
Именно! Тут и скрывается та ИСТИНА, которую я ищу всё это время!
И всё же я не смогу этим заниматься.
Ты оставляешь меня наедине с ней?
А чего тут такого? Она целиком и полностью "за".
Я не привык подчиняться женщинам.
Тогда подчини ЕЁ.
К этому я привык ещё меньше.
Гораздо легче...
разделить 8 миллионов на два, чем на три.
Вот видишь...
Я потрясена. Ты боишься хакеров?
Я просто не люблю скучной работы.
Те, кто опускается до хакерства, обычно являют собой бледных депрессивных очкариков.
И я уверена, что он, к тому же, фанат японских мультиков.
Пустяковое дело!
У тебя что, с одним из них было что-то, что ты их так не любишь?
В том смысле, что они, конечно, могли быть такими во времена твоей молодости...
Я что, выгляжу старше тебя?
Нельзя определять возраст женщины, просто посмотрев на неё.
Именно.
Вот и не делал бы выводов, просто пялясь на меня...
Кое-какие выводы я УЖЕ сделал.
Похоже, вы сработаетесь.
Скорей давай!
Не забудьте привезти мне с Земли какой-нибудь сувенир.
Там ничего такого не делают.
Итак,...
теперь об инциденте. Вероятнее всего,...
один из старых спутников был взломан каким-то хакером.
Расследование займёт несколько больше времени, чем предполагалось,...
так как коды доступа к спутнику уже давно утеряны.
С комментариями - господин Амжад.
Да, спасибо.
Так что Вы думаете об этом хакере?
С тех пор, как 50 лет назад произошёл коллапс портала,...
людям приходится скрываться под землёй...
от ставших привычными метеоритных дождей.
Для них "орбитальная сеть", обслуживаемая компьютерами --
-- единственный путь общения со внешним миром.
Понятно.
Должно быть, эта ситуация и привела к появлению действительно сильных хакеров.
Радикал Эдвард!
Полиция! Выходи с поднятыми руками!
Привет!
Что? Что это было?
Вот он!
Как?!
Там же никого нет!
Ошибочка вышла.
Так.
Это место, где был спутник в момент хакерской атаки.
Это место, из которого можно было получить к нему доступ.
Я займусь всеми наземными станциями, с которых мог поступать сигнал.
А я порасспрашиваю народ о наиболее выдающихся местных хакерах.
Бибоп занят поиском автора рисунков на земле...
Отлично!
Спутник, мне не откажи,...
Все пароли покажи.
Хорошо. Начнём с антенн, которые активны на данный момент...
Похоже на Эда, приятель.
Я слышал, он под два метра ростом.
Говорят, он был баскетболистом.
Да, я знаю Эда.
Радикала Эдварда.
Я слышал, что она красива, но очень эксцентрична.
Не, не! Этот хакер - ребёнок.
Из тех, что хлебом не корми, дай побезобразничать.
О, соседка меня уверяла, что этот хакер - гей.
Хакер? Вы имеете ввиду Эда?
Он инопланетянин.
Все так говорят!
Эй, послушайте!
Не могли бы Вы купить у меня это в качестве платы за информацию?
А что это такое?
Вы не знаете?
Это "Пиёко", самый популярный сувенир с Земли!
Похищенные спутники...
Ау! Где вы?
Хм... Что это?
Ни одного канала данных на землю...
Только между спутниками.
И взламывать его тоже никто не пытался...
Один в пустоте.
Наедине с вечностью.
Голос... Он звучит в голове...
Кто ты?
Что? Ты что-то сказал?
Кто ты? Здесь, со мной?
Эдвард. Дайвер с Земли.
С Земли?
Ага. А ты кто?
Программа управления спутниками на спутнике Д-135.
Так не пойдёт. У тебя что, нет ника?
Тогда тебе его придумает Эд.
Есть!
Раз ты компьютер, буду звать тебя Пью!
Пью! Клёвое имя!
Ну...
Эд - значит Эдвард Вонг Хау Пепелу Тивруски IV.
Для краткости - Эд.
Приятно познакомиться!
Вот. Сувенир с Земли.
Это едят?
Похоже, они сами ничего толком не знают.
Я, в отличие от тебя, всё же кое-что узнал.
Говорят, во всём виноват хакер по имени Радикал Эдвард.
Это всего лишь слухи. Какой в них толк?
Но это уже кое-что!
Похоже, это съедобно.
И на что это похоже?
Два метра ростом. Бывший баскетболист. Очаровательный ребёнок.
И к тому же, инопланетянин с нестандартной ориентацией.
Зачем ты рисовал по Земле?
Давным-давно, задолго до трагедии с порталом...
Земля была красивейшей планетой, на которой жило много людей.
Тогда на земле было много таких изображений.
Я часто смотрел на них.
Я вспомнил те времена...
и попытался воспроизвести хотя бы эти изображения.
Понятно. Такие же каракули были на Земле давным-давно...
Да. Я воссоздал их с погрешностью в 2%.
У Пью это здорово получается. А можно Эду тоже попробовать?
Эй? В чём дело?
Это...
Полиция ставит помеху...
Эй! Пью! Э-э-э-й!
Похоже, полиция тоже вышла на Радикала Эдварда.
Эй, вы! Я нашёл вашу награду!
Что за?..
Бибоп!
Во взломе спутника был виновен не хакер!
С каких это пор у нас появился интерактивный канал?
Нет, это кое-что другое.
Это хакерская атака в реальном времени.
Что это за ребёнок?
Сейчас я передам вам данные о Пью.
Погоди, кто такой этот Пью?
Приятель Эда.
Эй, ты что, знаешь Эда?
Ага, ведь это же Эд.
Оставим это. Так кто преступник?
Ну... Я могу это сказать.
Но только если вы пообещаете мне кое-что взамен.
Пообещаем?
Ага, идёт. Твоя сестричка обязательно тебя выслушает.
Но информация - вперёд.
Понятно. Искусственный интеллект с забытого спутника развлекается творчеством.
Но как? Как это получилось?
В добавок ко всему, он числился...
как метеостанция и никто ничего не подозревал.
Получается, спутник и есть наша цель?
Так как коды доступа к Пью больше не действуют,...
вам придётся подобраться к нему вплотную.
И что потом?
Надо сломать антенны, используемые для связи с другими спутниками.
Затем вы подсоединитесь непосредственно к компьютеру и скачаете из него Пью.
Только не забудьте, что во время полётов и стрельбы нельзя пользоваться автоматикой.
Что? Всё вручную?
Точно. Если он вас заметит, все боевые спутники,...
с которыми связан Пью, будут вас атаковать.
Это будет сложно?
Это не просто сложно, это фактически невыполнимо.
Вроде игры в бейсбол без биты!
Эй, Спайк!
Это начинает мне нравиться.
Эй, погоди! А как тебе стало о нас известно?
Я всё знаю.
На прошлой неделе вы дали уйти Аджицу, награда за которого составляла 1,5 миллиона...
И в Пьёртле, еще до этого, полиция вас опередила...
Так ты и есть этот хакер - Радикал Эдвард?!
Ага. Значит, вы обо мне слышали?
Подсоедини Д-7 к N2. Так главное орудие сможет стрелять без помощи компьютера.
Надеюсь, ты прав...
Теперь слушай. Старайся не использовать ракеты. Это слишком дорого.
Понял.
1200 до цели.
Самое время отключить компьютер.
У тебя есть только одна попытка...
Этого вполне достаточно.
А ты сможешь доказать, что это спутник,...
а не хакер является виновным?
Эду это по силам.
Только пожалуйста, выполните мою просьбу.
Тогда я помогу вам получить награду.
Какой смышлёный ребёнок!
Это оно?..
Кто-то...
Ну что?
Попал?
Нет, мимо!
Его спас спутник, пересёкший линию огня.
Теперь придётся сбивать все спутники.
Что, ВСЕ?!
Иначе они посбивают нас.
Что, активные помехи?
Чёрт, не стоило брать дешёвые...
Это становится бессмысленным.
Если ты будешь от Пью не дальше, чем в 20 метрах,...
другие спутники не смогут атаковать!
Но...
А пока...
Фэй побудет приманкой!
Я?!
Ага, спасибо!
Ну же, поторапливайся!
Отлично, он твой!
Пью!
Пью? Пью?!
А, Эд...
Мы опять встретились, Эд.
Пью, за твою поимку назначена награда.
Награда?
Ага. Но если мы тебя сначала скопируем а им отдадим пустышку, всё будет хорошо.
Хорошо?
Тебе, наверное, очень одиноко, Пью?
А здесь у тебя будет полно друзей.
Друзей?
Да. Это совсем не страшно.
Итак, странное дело получило странное завершение.
Преступником оказался искусственный разум...
военного спутника, который был запущен еще до Катастрофы.
По данным из правительственных кругов, спутник...
после прекращения связи с Землёй должен был действовать самостоятельно.
Что ж, для полиции это было прекрасным шансом вновь начать охоту на хакеров.
И всё же, с чего вдруг ему взбрело в голову начать рисовать?
По-моему,...
ему просто было одиноко.
э-ге-ге-ге-гей! Бибоп!
Эй, сюда! Скорее!
Обещание! Обещание!
Ну, полетели скорее!
Но ребёнок говорит о каком-то обещании...
Обещания даются, чтобы их нарушать.
В любом случае, полетели! Взлёт!
Не летят, не летят...
Что это? Что происходит?!
Что ты пообещала?
Это было обещание... Принять меня в команду Бибопа.
АМИГО, охотники за наградой!
Наконец, настало время ОБОЙМЫ!
Итак, свежие новости.
Вы уже слышали о пойманном спутнике-художнике, не так ли?
Конечно! За него была назначена большая награда!
Всего несколько минут назад полиция Земли сделала официальное заявление.
И что же они сказали?
Сейчас посмотрим.
"Награда полагается только в том случае, когда целью являются люди или другие формы жизни."
"Определить, является ли компьютерная программа такой формой, не представляется возможным."
"С точки зрения биологистики..."
Что за чушь? Ни слова не понимаю.
В общем, они не собираются за это платить!
Какая жалость!
Мои соболезнования тем, кто его поймал!
Эй, Джет, я говорил, что я ненавижу три вещи?
Сто раз...
Детей...
всяких зубастых тварей...
и несносных девчонок.
И что теперь?!
Так почему же все три так вольготно устроились на нашем корабле?!
Эд любит Пиёко!
И снова мы остались без награды...
Погоди, так ты девчонка?
Я же говорил, на Земле нет ничего хорошего!
[До встречи, ковбой!]