Выходи!
Тебе некуда бежать!
Мы будем стрелять!
Ну же, Абдул Хаким! Сдавайся!
Так ты хочешь драться, да?
Ах, ты...
[Дело №2] [Собачий вальс]
АМИГО!
Приветствуем вас, всех 300000 охотников за наградой в Солнечной системе!
Мы начинаем "ОБОЙМУ" - шоу, из которого вы узнаете о разыскиваемых преступниках!
Так, так, сегодня у нас в обойме...
вот этот тип. Абдул Хаким.
Известен как серийный вор домашних животных.
На этот раз он похитил подопытное животное из...
исследовательского центра, и теперь разыскивается.
Хорошая новость - он стоит целых 8 миллионов!
Условия обычные.
Доставите его живым - получите свою награду.
Убьете его - попрощаетесь с ней.
Это самый большой куш на моей памяти. Не упустите свой шанс!
Как там с ремонтом?
Безнадёжно.
Боже, ну почему же все...
Эй!
Док? У Вас что-то есть для нас?
Насчёт Абдула Хакима.
Беру!
Для тебя - со скидкой. 300.
У меня есть его фото после пластической операции.
Слишком дорого. Скинь 20.
Хорошо, 280.
С одним условием.
С каким?
Врежь ему.
Он поднял на меня руку.
Если захочешь, можешь врезать ему несколько раз.
Товар у меня.
На этот раз нечто особенное.
Хорошо, встреча через 6 часов.
У него очень подозрительный чемодан.
Надеюсь, эта информация входит в мою "покупку"?
Ну... Хорошо.
В такой может поместиться что угодно.
Драгоценности?
Трудно сказать.
По тому, как он его носит, не похоже.
Ни-лай-ла!
Если ты спишь на ходу, тебе поможет бальзам из женьшеня.
Не уснёшь неделю!
Если ты устал, тебе не обойтись без отвара из сахарного тростника.
Ты переел? Тебя спасет ананасовая настойка.
Налей виски.
Благодарю Вас.
Пожалуйста.
Пардон. Мои извинения, братан.
Эй, я, по-моему, извинился!
Что, тебе нечего мне сказать?
Ч-Что? Хочешь драки?
Угощайся.
Пей.
Ну что-ж, посмотрим на наш трофей.
Этих бабок хватит на капитальный ремонт и еще останется!
На остаток я, пожалуй, закажу себе утку по-пекински.
Как говориться, цыплят по осени считают.
Я возьму его еще до заката!
Что ж, попытайся.
Что, один уложил всех троих?
Похоже на то.
И теперь Хаким где-то здесь?
Похоже на то.
Черт, он даже не знает, сколько это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стоит.
Зоомагазин?
...и к тому же, с сомнительной репутацией.
Эй, братан, на Марсе можно купить все что угодно.
От оружия до человеческой жизни.
Если тебе нужна информация, покажи, чем заплатишь.
У этих цепь длиннее.
Должно быть, это "Путь Дракона".
О, ты в этом разбираешься?
Редчайшая вещь, 30-е годы!
Да, действительно старинная штука.
Попробуй магазин "Живое Сокровище" на улице Хайфон.
Думаю, ты найдешь там то, что тебе нужно.
Хорошо, я посмотрю... Но я не могу заранее сказать, куплю ли я это.
Ладно, согласен.
Разорился на частых изменениях внешности, Хаким?
П-погоди секунду...
Эй, не двигаться.
Все никак не остановишься с выбором лица?
Что за...?
Забирайте. Мне не нужны лишние проблемы.
Мои крошки так чувствительны!
Открой.
С чего бы мне...!?
Похоже, здесь какая-то ошибка...
Поторопись!
Ну ладно.
СОБАКА?
Уэльский корги. Он очень мил, но чрезвычайно распространен.
Далеко не экзотическая порода.
И сколько он стоит?
Если с чемоданом, то столько.
200 тысяч?
Нет, 200! Просто 200!
Не может быть!
Если не нравится, разбирайся с ним сам. Можешь им поужинать.
Он же еще маленький...
Прости, что побеспокоил. Продолжай в том же духе.
Похоже, утка по-пекински подгорела.
Ну дай мне хотя бы 300...
Не могу.
280?
"Нет" значит "нет".
250!
НОЛЬ. Я забираю его.
Что, опять?
В чем дело на этот раз?
Кто-нибудь! Держите моих крошек! Быстрее!
Вот он!
Вижу!
Хакм!?
Проклятье, что происходит!?
Дорогу!
Что за черт?
СТОЙТЕ, черт!
Эй, что вы себе позволяете?
Охотник за наградой?
Защитник прав животных?
Что за душещипательная история!
Рисковать жизнью из-за собаки стоимостью 200 вулонгов.
Что?
Что хочу я, так это 8 миллионов за ТВОЮ голову.
Неплохо.
Что!?
Проклятье!
Заткнись!
У меня сейчас отвратительное настроение!
Так, хорошо. Давай оденем ошейник.
Собака вместо утки, да?
Прекрати! Ты узнал что-нибудь об этом?
Да. Это действительно...
уэльский корги. Почти дворняжка.
Дворняжка?
Точно. Абсолютно ничего не стоит.
Черт, меня это просто убивает.
И все из-за этой дворняги...
Собака ничего не стоит, в отличие от владельца.
По крайней мере, тебе бы стоило лучше узнать этого зубастика.
Ненавижу детей и всяких зубастиков!
От них сплошные неприятности!
У меня клюёт!
Отлично!
Что-то большое!
Вот-вот сейчас!
Вытягивай же!
Который сейчас час?
Че-че-четыре часа.
Два часа...
Кто это был с Хакимом? Сообщник?
Похоже не то.
У нас нет ни одной зацепки. Надо что-то предпринять.
Если ЭТО попадет в руки полиции, мы пропали.
Похоже на то.
Вся наша работа пойдет псу под хвост, если об экспериментах станет известно.
Похоже на то.
Сколько, он думает, мы вложили в эту "супер собаку"?
Почему бы ТЕБЕ этим не заняться?
Тебя бабушка не учила доводить начатое до конца?
Она умерла до того, как я родился.
Жаль это слышать. В любом случае, у нас есть туз в рукаве.
Просто действуй по плану.
Соедините меня с абонентом "ищейка".
Да, это я.
Есть небольшая проблема.
Я говорю, небольшая...
Эй, Мишель, погоди!
Я хочу немного отложить встречу.
Я же сказал, что ничего страшного...
Невозможно?
Почему? Эй, не вешайте трубку!
И ЭТО наш план?
Эй, господин!
Вы хотите что-то узнать,так?
Погодите!
Мой маленький Пико ответит на все Ваши вопросы!
Вы же хотите что-то узнать, правильно?
Так. Маленький Пико говорит...
что Вы кого-то или что-то ищете.
Что ж, где собака, там и Хаким.
Вижу четко и ясно.
Мы рассчитываем на тебя, пёсик.
Нам придется воспользоваться собачьим манком.
Но это приведет к большому беспорядку.
Какая разница.
Мы обратим на себя внимание!
У нас нет выбора!
Так я?..
Начинай.
Я ничего не слышу.
Я же говорил, что люди не способны этого слышать.
Ах, ну да.
Этот план настолько невероятен...
Если это действительно привлечет...
О, оно двигается. Что-то находится в движении.
Погодите! Маленькие мои, что с вами такое!?
Эй, стой!
Он сбежал, Джет!
Кто? Хаким?
Нет, ПЁС!
Оно рядом! Это рядом! То, что Вы ищете, где-то поблизости.
Я бы сказал, прямо под Вашим носом.
Эй, Вы же не заплатили!
Заплачу, когда разбогатею!
Ну как же так...
Господи Боже, что происходит!?
Ты счастлива?
Да, очень.
Простите, но...
С дороги!
Эй, что Вы делаете?
Хаким!
Черт!
В конце концов, это всего лишь собака.
Хаким!
Спайк, он направляется к 6 магистрали.
Отлично!
Если он думает, что может меня обогнать, пусть попробует!
Не горячись!
А кто здесь горячится!?
Вот он!
Вот тебе за все!
...какого ЧЕРТА? Этот парень МОЙ!
Что за?..
Давай!
Прекрати!
Черт!
ЧЕРТ!
ВОТ почему я ненавижу "зубастиков"!
АМИГО!
Приветствуем вас, всех 300000 охотников за наградой в Солнечной системе!
Мы начинаем "ОБОЙМУ" - шоу, из которого вы узнаете о разыскиваемых преступниках!
Итак, вы помните Абдула Хакима, который избрал весьма необычный...
путь, чтобы сдаться властям на прошлой неделе?
Да! Конечно!
Как известно, он похитил так называемую "супер собаку",...
созданную в ходе нелегальных экспериментов в одном из исследовательских центров.
Ух ты! И что это за пёс?
Точно не знаю, но похоже, это чрезвычайно умный пёсик.
Я слышал, что коллекционеры дорого за него дали бы.
Как здорово! Я хочу такую собачку!
Но говорят, что она по-прежнему не найдена.
Интересно, куда она делась?
Действительно!
Но сейчас - реклама!
Не может быть...
Эй, там! Когда закончишь уборку, накорми комодозавров!
Я хочу, чтобы ты работал, а не бездельничал!
Ну да...
Эй, эй!
Эй, не вздумай сюда прыгать!
Холодно же!
Вот по этому я и говорю, что от всяких дворняжек надо избавляться!
Но ты же сам её сюда притащил!
В любом случае, надо что-то делать со счетами.
Черт...
Проклятье! Я все-таки приготовлю тебя по-пекински!
Что ж, нам пора заканчивать. До встречи!
И удачи!!